Czy mogę rozwieść się w Holandii jako Polak?
Tak. Sąd holenderski ma jurysdykcję jeśli przynajmniej jeden z małżonków mieszka w Holandii od co najmniej 6 miesięcy (rozporządzenie Bruxelles II ter). Obywatelstwo nie ma znaczenia. Małżeństwo zawarte w Polsce można rozwiązać w Holandii — jednak wyrok rozwodowy musi być następnie zarejestrowany w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego.
Jakie prawo zastosuje sąd: holenderskie czy polskie?
Sąd holenderski stosuje prawo holenderskie w sprawie rozwodu, chyba że małżonkowie wybrali wcześniej inne prawo (np. polskie) w pisemnej umowie. Dla podziału majątku decydujące jest prawo wybrane w intercyzie lub — w przypadku jej braku — prawo wspólnego miejsca zamieszkania.
Krok 1: Wspólny czy sporny wniosek?
W Holandii rozróżnia się dwa tryby:
- Gemeenschappelijk verzoek (wspólny wniosek) — oboje małżonkowie zgadzają się na warunki rozwodu, jeden wspólny adwokat
- Tegenspraak (postępowanie sporne) — każda strona ma swojego adwokata, sąd rozstrzyga sporne kwestie
Tryb wspólny jest 3–5 razy tańszy i krótszy.
Krok 2: Plan rodzicielski (ouderschapsplan)
Jeśli macie małoletnie dzieci, obowiązkowo dołączacie plan rodzicielski (artykuł 815 Rv). Musi zawierać:
- Podział opieki (główne miejsce zamieszkania, schemat odwiedzin, wakacje)
- Sposób komunikacji o ważnych kwestiach (szkoła, zdrowie, religia)
- Podział kosztów wychowania (alimenty, wspólne konto, jednorazowe wydatki)
Bez planu rodzicielskiego sąd nie przyjmie wniosku.
Krok 3: Konwencja rozwodowa (echtscheidingsconvenant)
To umowa regulująca wszystkie sporne i bezsporne kwestie: alimenty, podział majątku, emerytur, długów, mieszkania. Adwokat lub mediator pomaga w jej sporządzeniu. Po podpisaniu staje się integralną częścią wniosku.
Krok 4: Złożenie wniosku w sądzie
Adwokat składa verzoekschrift (wniosek) w sądzie rodzinnym (rechtbank familierecht). Opłata sądowa w 2026 wynosi 314 EUR (mniejsza dla beneficjentów toevoeging). Sąd ma 6 tygodni na przeprowadzenie pierwszej rozprawy.
Krok 5: Wyrok i rejestracja
Po wyroku rozwodowym (zwykle 4–9 miesięcy od złożenia wniosku przy zgodzie):
- Adwokat składa akt rozwodu w urzędzie stanu cywilnego w Holandii
- Polski USC musi otrzymać poświadczony tłumaczeniem przekład wyroku — dopiero wtedy w Polsce uznaje się rozwód
Ile to wszystko kosztuje?
| Pozycja | Koszt 2026 |
|---|---|
| Adwokat (wspólny wniosek) | 1.500 – 3.000 EUR |
| Adwokat (sporny, każda strona) | 5.000 – 12.000 EUR |
| Mediator (jeśli wybrany) | 1.500 – 3.000 EUR |
| Opłata sądowa | 314 EUR |
| Tłumaczenie przysięgłe (do PL) | 100 – 300 EUR |
Czy potrzebny jest tłumacz polski?
Adwokaci specjalizujący się w klientach polskich (jak prawnikarslan) prowadzą sprawę w języku polskim. Sąd holenderski wymaga jednak tłumacza przysięgłego na rozprawie — koszt tłumacza ponosi z reguły strona wnioskująca, częściowo zwracane przez sąd przy beneficjentach toevoeging.