Zgłoszenie przestępstwa (aangifte) na policji w Holandii
Jeśli padłeś ofiarą przestępstwa w Holandii, ważne jest złożenie aangifte (zgłoszenia) na policji. Dla polskich migrantów bariera językowa może utrudniać ten proces, ale masz prawo do tłumacza.
Aangifte vs melding — różnica
- Aangifte — formalne zgłoszenie przestępstwa z żądaniem ścigania sprawcy. Podpisujesz dokument. Możesz ponieść konsekwencje za fałszywe zgłoszenie.
- Melding — powiadomienie policji o zdarzeniu, bez formalnego żądania ścigania.
Jak złożyć aangifte?
Na komisariacie (politiebureau)
- Umów wizytę online na politie.nl lub przyjdź bez umówienia
- Opisz co się stało — policjant sporządzi proces-verbaal
- Podpisz aangifte
- Otrzymasz kopię i numer sprawy
Online (internetaangifte)
Niektóre przestępstwa można zgłosić online (np. kradzież, włamanie do samochodu, wandalizm, cyberprzestępczość). Nie dotyczy to przestępstw z użyciem przemocy.
Telefonicznie (0900-8844)
Przy mniejszych sprawach — telefonicznie pod numer 0900-8844.
Prawo do tłumacza
Masz prawo do tolk (tłumacza) przy składaniu aangifte. Policja jest zobowiązana zapewnić tłumacza na swój koszt. Nie wahaj się o to poprosić — dokładne zgłoszenie jest kluczowe.
Prawa pokrzywdzonego (slachtofferrechten)
Jako pokrzywdzony masz w Holandii szerokie prawa:
- Informatie — prawo do informacji o postępach sprawy
- Spreekrecht — prawo do głosu na rozprawie
- Schadevergoeding — możesz żądać odszkodowania od sprawcy (voeging)
- Slachtofferhulp — prawo do pomocy od Slachtofferhulp Nederland (0900-0101)
- Bescherming — ochrona przed kontaktem ze sprawcą
Co jeśli policja nie podejmuje działań?
Jeśli policja odmawia przyjęcia aangifte:
- Podkreśl, że masz prawo do złożenia aangifte
- Złóż skargę do klachtencommissie politie
- Art. 12 Sv — złóż beklag (skargę) do gerechtshof jeśli prokurator odmawia ścigania
Noodgeval — nagły wypadek
Przy bezpośrednim zagrożeniu życia dzwoń 112. Przy innych pilnych sprawach: 0900-8844.
Potrzebujesz pomocy?
Nasi prawnicy pomogą Ci ze zgłoszeniem przestępstwa, dochodzeniem odszkodowania i reprezentacją jako pokrzywdzony.
Zadzwoń: 070 4500 300 lub napisz: pomoc@arslan.nl