Podróżowanie z dzieckiem — wymogi prawne
Coraz częściej na lotniskach i granicach kontrolowana jest sytuacja, gdy dziecko podróżuje z tylko jednym rodzicem. Dla polskich rodzin mieszkających w Holandii, które regularnie podróżują do Polski z dziećmi, kwestia toestemmingsverklaring (zgody na podróż) jest szczególnie istotna — szczególnie po rozwodzie lub rozstaniu.
Kiedy potrzebujesz toestemmingsverklaring?
Toestemmingsverklaring (zgoda na podróż dziecka za granicę) jest zalecana gdy:
- Podróżujesz z dzieckiem bez drugiego rodzica
- Oboje rodzice mają gezamenlijk gezag (wspólną władzę rodzicielską)
- Podróżujesz za granicę — szczególnie poza Schengen
- Dziecko nosi inne nazwisko niż towarzyszący rodzic
Kiedy NIE potrzebujesz zgody?
- Masz eenhoofdig gezag (wyłączną władzę rodzicielską)
- Drugi rodzic nie ma gezag
- Masz wyrok sądu pozwalający na podróż
Co powinna zawierać toestemmingsverklaring?
Zgoda na podróż powinna zawierać:
- Dane dziecka (imię, data urodzenia, numer paszportu)
- Dane rodzica wyrażającego zgodę
- Dane osoby podróżującej z dzieckiem
- Cel i destynacja podróży
- Daty podróży (wyjazd i powrót)
- Podpis rodzica wyrażającego zgodę
- Kopia dokumentu tożsamości podpisującego rodzica
Legalizacja zgody
Dla zwiększenia wiarygodności dokumentu:
- Notarieel: poświadczenie podpisu u notariusza (meest aanbevolen)
- Gemeente: legalizacja podpisu w gminie
- Dwutaniczna: wersja w holenderskim/angielskim i języku kraju docelowego
Podróż do Polski — specyfika
Przy podróży z dzieckiem z Holandii do Polski:
- Polska jest w strefie Schengen — brak kontroli granicznych w normalnych okolicznościach
- Ale: linie lotnicze mogą pytać o zgodę drugiego rodzica
- Przy kontroli drogowej lub losowej kontroli — warto mieć dokument
- Szczególnie ważne przy innym nazwisku dziecka i rodzica
Kinderontvoering — porwanie rodzicielskie
Jeśli jeden rodzic zabiera dziecko za granicę bez zgody drugiego (przy gezamenlijk gezag), może to być klasyfikowane jako kinderontvoering (porwanie rodzicielskie):
- Naruszenie art. 3 Konwencji Haskiej o cywilnych aspektach uprowadzenia dziecka za granicę
- Drugi rodzic może złożyć wniosek o natychmiastowy powrót dziecka
- Sąd kraju, do którego dziecko zostało zabrane, musi nakazać powrót
- Ścigane karnie na podstawie art. 279 Sr (holenderski kodeks karny)
Hague Network of Judges
Dla spraw transgranicznych Polska-Holandia działa sieć sędziów (Hague Network) ułatwiająca szybkie rozstrzyganie spraw o porwanie rodzicielskie.
Vervangende toestemming — zastępcza zgoda sądu
Jeśli drugi rodzic odmawia zgody na podróż, możesz zwrócić się do sądu o vervangende toestemming (zastępczą zgodę):
- Złóż wniosek (verzoekschrift) do rechtbank
- Sąd waży interesy dziecka, obu rodziców i cel podróży
- Sąd może udzielić jednorazowej zgody lub ogólnej zgody na określone podróże
- Procedura trwa zwykle kilka tygodni
Praktyczne wskazówki
- Zawsze miej toestemmingsverklaring przy podróży z dzieckiem bez drugiego rodzica
- Notarialne poświadczenie — najlepsze zabezpieczenie
- Kopia paszportu drugiego rodzica — dołącz do zgody
- Tłumaczenie — w języku kraju docelowego (lub angielskim)
- Przy odmowie zgody — nie wyjeżdżaj bez zgody sądu, to nie jest warte ryzyka
Drugi rodzic odmawia zgody na podróż z dzieckiem? Nasi adwokaci pomogą Ci uzyskać zastępczą zgodę sądu. Zadzwoń: 070 4500 300 lub napisz: pomoc@arslan.nl.