Słownik Prawniczy
Wyjaśnienie często używanych terminów prawniczych
H
90 terminówHaags Kinderontvoeringsverdrag
Haags Kinderontvoeringsverdrag (Konwencja Haska dot. uprowadzenia dziecka) – traktat o niezwłocznym powrocie uprowadzonych dzieci.
Haags Verdrag
Haags Verdrag (Konwencja Haska) – zbiorcza nazwa wielostronnych traktatów zawieranych w ramach Haskiej Konferencji.
Haalschuld
Haalschuld (dług odbioru) – zobowiązanie, które wierzyciel musi sam odebrać od dłużnika.
Habeas corpus
Habeas corpus – zasada prawna gwarantująca niezwłoczne zbadanie przez sąd legalności pozbawienia wolności.
Halsmisdrijf
Halsmisdrijf (zbrodnia główna) – historyczny termin na przestępstwo zagrożone karą śmierci.
Handboek
Handboek (podręcznik prawniczy) – naukowe opracowanie systematycznie omawiające daną dziedzinę prawa.
Handelingsonbekwaam
Handelingsonbekwaam (niezdolny do czynności prawnych) – osoba, która nie może samodzielnie dokonywać ważnych czynności prawnych.
Handelingsonbevoegd
Handelingsonbevoegd (nieuprawniony do działania) – osoba pozbawiona uprawnienia do dokonania określonej czynności prawnej.
Handelsbeleid EU
Handelsbeleid EU (polityka handlowa UE) – wspólna polityka Unii Europejskiej w zakresie handlu międzynarodowego.
Handelscontract
Handelscontract (umowa handlowa) – umowa między przedsiębiorcami dotycząca transakcji handlowej.
Handelsmerkrecht
Handelsmerkrecht (prawo znaków towarowych) – dziedzina prawa regulująca ochronę znaków towarowych.
Handelsnaam
Handelsnaam (nazwa handlowa) – nazwa, pod którą przedsiębiorca prowadzi swoją działalność gospodarczą.
Handelsnaamrecht
Handelsnaamrecht (prawo nazwy handlowej) – prawo wyłączne do używania nazwy handlowej w obrocie.
Handelsnaamwet
Handelsnaamwet (ustawa o nazwie handlowej) – holenderska ustawa regulująca używanie nazw handlowych przez przedsiębiorców.
Handelsovereenkomst
Handelsovereenkomst (umowa handlowa) – umowa między stronami dotycząca wymiany towarów lub usług w działalności gospodarczej.
Handelsregister
Handelsregister (rejestr handlowy/KVK) – publiczny rejestr przedsiębiorstw prowadzony przez Izbę Handlową.
Handhaving
Handhaving (egzekwowanie przepisów) – nadzór nad przestrzeganiem i wymuszanie stosowania prawa.
Hardheidsclausule
Hardheidsclausule (klauzula łagodząca) – przepis umożliwiający odstąpienie od ścisłego stosowania reguły w szczególnych przypadkach.
Harmonisatie
Harmonisatie (harmonizacja prawa) – ujednolicanie przepisów prawnych różnych krajów lub systemów prawnych.
Haviltex-criterium
Haviltex-criterium (kryterium Haviltex) – metoda wykładni umów oparta na rozsądnych oczekiwaniach stron.
Hechtenis
Hechtenis (areszt) – kara pozbawienia wolności za wykroczenia w prawie holenderskim.
Heling
Heling (paserstwo) – świadome nabywanie lub posiadanie rzeczy pochodzących z przestępstwa.
Herbouwwaarde
Herbouwwaarde (wartość odbudowy) – kwota potrzebna do całkowitej odbudowy budynku po szkodzie.
Herplaatsing
Herplaatsing (przeniesienie na inne stanowisko) – zatrudnienie pracownika na innym odpowiednim stanowisku w firmie.
Herroeping
Herroeping (odwołanie/cofnięcie) – wycofanie wcześniej złożonego oświadczenia, decyzji lub orzeczenia.
Hersenbeschadiging
Hersenbeschadiging (uszkodzenie mózgu) – uszkodzenie tkanki mózgowej w wyniku urazu lub choroby.
Hersenletsel
Hersenletsel (uraz mózgu) – urazowe lub nieurazowe uszkodzenie mózgu.
Herstelactie
Herstelactie (powództwo naprawcze) – działanie prawne zmierzające do przywrócenia stanu poprzedniego lub naprawienia szkody.
Herstelexploot
Herstelexploot (pismo naprawcze komornika) – pismo komornicze naprawiające lub uzupełniające wcześniejsze pismo procesowe.
Herstructurering
Herstructurering (restrukturyzacja) – gruntowna reorganizacja struktury finansowej lub organizacyjnej przedsiębiorstwa.
Herstructureringsdeskundige
Herstructureringsdeskundige (biegły ds. restrukturyzacji) – specjalista wyznaczony przez sąd do nadzoru nad procesem restrukturyzacji.
Hoge Raad
Hoge Raad (Sąd Najwyższy) – najwyższy organ sądowy w Holandii dla spraw cywilnych, karnych i podatkowych.
Hoger beroep
Hoger beroep (apelacja/odwołanie) – środek odwoławczy od wyroku sądu pierwszej instancji do sądu apelacyjnego.
Holding
Holding (spółka holdingowa) – spółka, której głównym celem jest posiadanie udziałów w innych spółkach.
Homologatie
Homologatie (homologacja/zatwierdzenie sądowe) – sądowe zatwierdzenie ugody lub układu z wierzycielami.
Homologatie akkoord
Homologatie akkoord (zatwierdzony układ) – układ między dłużnikiem a wierzycielami zatwierdzony przez sąd.
Homologatiezitting
Homologatiezitting (posiedzenie homologacyjne) – posiedzenie sądu, na którym rozpatrywany jest wniosek o zatwierdzenie układu.
Hondenbeet
Hondenbeet (ugryzienie przez psa) – obrażenia spowodowane ugryzieniem przez psa, istotne w prawie odszkodowawczym.
Hoofddekking
Hoofddekking (ochrona podstawowa polisy) – główny zakres ochrony ubezpieczeniowej w ramach polisy.
Hoofdelijke aansprakelijkheid
Hoofdelijke aansprakelijkheid (odpowiedzialność solidarna) – odpowiedzialność, w której każdy dłużnik może zostać zobowiązany do spłaty całego długu.
Hoofdelijke verbondenheid
Hoofdelijke verbondenheid (solidarne zobowiązanie) – zobowiązanie, w którym każdy dłużnik odpowiada za całość długu.
Hoofdpijn
Hoofdpijn (ból głowy) – dolegliwość bólowa głowy występująca jako objaw w sprawach odszkodowawczych.
Hoor en wederhoor
Hoor en wederhoor (zasada wysłuchania stron) – fundamentalna zasada dająca każdej stronie prawo do przedstawienia swojego stanowiska.
Hoorplicht
Hoorplicht (obowiązek wysłuchania) – obowiązek organu administracji do wysłuchania zainteresowanego przed wydaniem decyzji.
Hoorzitting
Hoorzitting (posiedzenie wysłuchania) – spotkanie, na którym zainteresowani mogą ustnie przedstawić swoje stanowisko.
Houderschap
Houderschap (dzierżenie) – faktyczne władanie rzeczą w imieniu innej osoby, bez zamiaru posiadania jej dla siebie.
Huishoudelijke hulp
Huishoudelijke hulp (pomoc domowa) – pomoc w prowadzeniu gospodarstwa domowego w ramach Wmo lub odszkodowania.
Huiszoeking
Huiszoeking (przeszukanie mieszkania) – przeszukanie mieszkania przez funkcjonariuszy organów ścigania.
Hulpmiddelen
Hulpmiddelen (środki pomocnicze) – urządzenia i pomoce kompensujące ograniczenia wynikające z urazu lub niepełnosprawności.
Hulppersoon
Hulppersoon (osoba pomocnicza) – osoba, której dłużnik powierza wykonanie zobowiązania.
Hulppersoon aansprakelijkheid
Hulppersoon aansprakelijkheid (odpowiedzialność za osoby pomocnicze) – odpowiedzialność za działania osób zaangażowanych w wykonanie zobowiązania.
Huur
Huur (najem) – umowa, na mocy której wynajmujący oddaje rzecz do używania w zamian za czynsz.
Huurachterstand
Huurachterstand (zaległości czynszowe) – nieopłacony czynsz przez najemcę.
Huurbeding
Huurbeding (klauzula najmu w hipotece) – postanowienie hipoteczne zabraniające wynajmu nieruchomości bez zgody banku.
Huurbescherming
Huurbescherming (ochrona najemcy) – ustawowa ochrona najemcy przed wypowiedzeniem umowy najmu i eksmisją.
Huurbevriezing
Huurbevriezing (zamrożenie czynszu) – tymczasowy zakaz podwyższania czynszu przez wynajmującego.
Huurdersorganisatie
Huurdersorganisatie (organizacja najemców) – organizacja reprezentująca interesy najemców wobec wynajmujących.
Huurgenot
Huurgenot (prawo do niezakłóconego korzystania z lokalu) – prawo najemcy do spokojnego użytkowania wynajmowanego lokalu.
Huurharmonisatie
Huurharmonisatie (harmonizacja czynszu) – podwyższenie czynszu do poziomu rynkowego przy zmianie najemcy.
Huurindexatie
Huurindexatie (indeksacja czynszu) – coroczna korekta czynszu na podstawie wskaźnika cen.
Huurkoop
Huurkoop (najem z opcją zakupu) – umowa, w której rzecz jest spłacana ratami, a własność przechodzi po pełnej zapłacie.
Huurkoopovereenkomst
Huurkoopovereenkomst (umowa najmu z opcją zakupu) – umowa sprzedaży ratalnej z odroczonym przeniesieniem własności.
Huurkorting
Huurkorting (obniżka czynszu) – zmniejszenie czynszu z powodu wad lokalu lub szczególnych okoliczności.
Huurovereenkomst
Huurovereenkomst (umowa najmu) – umowa, na mocy której wynajmujący oddaje lokal do używania w zamian za czynsz.
Huurovereenkomst woonruimte
Huurovereenkomst woonruimte (umowa najmu mieszkania) – umowa najmu lokalu mieszkalnego jako głównego miejsca zamieszkania.
Huurprijs
Huurprijs (czynsz najmu) – okresowa opłata płacona przez najemcę za korzystanie z wynajmowanego lokalu.
Huurprijsbeding
Huurprijsbeding (klauzula czynszowa) – postanowienie umowne regulujące wysokość i sposób zmiany czynszu.
Huurprijsbescherming
Huurprijsbescherming (ochrona czynszowa) – ustawowa ochrona najemcy przed nadmiernym podwyższaniem czynszu.
Huurprijscheck
Huurprijscheck (kontrola czynszu) – sprawdzenie, czy czynsz jest zgodny z systemem punktowym (woningwaarderingsstelsel).
Huurprijsindexering
Huurprijsindexering (indeksacja czynszu) – coroczna automatyczna korekta czynszu na podstawie wskaźnika inflacji.
Huurprijsverhoging
Huurprijsverhoging (podwyżka czynszu) – podwyższenie czynszu przez wynajmującego.
Huurprijsverlaging
Huurprijsverlaging (obniżka czynszu) – obniżenie czynszu na wniosek najemcy.
Huurrecht
Huurrecht (prawo najmu) – dziedzina prawa regulująca stosunki między wynajmującym a najemcą.
Huurschuld
Huurschuld (dług czynszowy) – zaległa kwota czynszu, którą najemca jest winien wynajmującemu.
Huursubsidie
Huursubsidie (dodatek mieszkaniowy) – dofinansowanie państwowe do czynszu dla osób o niskich dochodach.
Huurtermijn
Huurtermijn (okres najmu) – okres, na jaki zawarta jest umowa najmu.
Huurverhoging
Huurverhoging (podwyżka czynszu) – podwyższenie czynszu przez wynajmującego, dozwolone raz w roku.
Huurwaarde
Huurwaarde (wartość czynszowa) – szacunkowa wartość rynkowa nieruchomości wyrażona w rocznym czynszu.
Huurwoning
Huurwoning (mieszkanie na wynajem) – mieszkanie wynajmowane najemcy przez wynajmującego.
Huwelijksaangifte
Huwelijksaangifte (zgłoszenie zamiaru zawarcia małżeństwa) – formalne zgłoszenie planowanego ślubu w urzędzie stanu cywilnego.
Huwelijksakte
Huwelijksakte (akt małżeństwa) – urzędowy dokument potwierdzający zawarcie związku małżeńskiego.
Huwelijkse voorwaarden
Huwelijkse voorwaarden (intercyza/umowa majątkowa małżeńska) – notarialna umowa określająca ustrój majątkowy małżonków.
Huwelijksgetuige
Huwelijksgetuige (świadek ślubu) – osoba obecna przy zawarciu małżeństwa w charakterze świadka.
Huwelijksgoederen
Huwelijksgoederen (dobra małżeńskie) – dobra należące do majątku małżonków objęte ustrojem majątkowym.
Huwelijksvoltrekking
Huwelijksvoltrekking (zawarcie małżeństwa) – oficjalna ceremonia zawarcia związku małżeńskiego przed urzędnikiem stanu cywilnego.
Hypotheek
Hypotheek (hipoteka) – prawo zabezpieczenia na nieruchomości jako gwarancja spłaty pożyczki.
Hypotheekrecht
Hypotheekrecht (prawo hipoteczne) – dziedzina prawa regulująca ustanawianie i realizację hipotek.
Hypothetische situatie
Hypothetische situatie (sytuacja hipotetyczna) – wyobrażona sytuacja służąca jako punkt odniesienia przy szacowaniu szkody.
Huurtoeslag
Dodatek mieszkaniowy — miesięczny zasiłek od państwa na pokrycie części czynszu.
Huurcommissie
Komisja Czynszowa — niezależny organ rozstrzygający spory o czynsz między najemcą a wynajmującym.
Potrzebujesz porady prawnej?
Umów się na bezpłatną konsultację z jednym z naszych specjalistów