Słownik Prawniczy
Wyjaśnienie często używanych terminów prawniczych
E
107 terminówErkenning (kind)
Uznanie dziecka — czynność prawna, przez którą mężczyzna uznaje ojcostwo dziecka.
Erkenning buitenlands vonnis
Uznanie zagranicznego wyroku — nadanie mocy prawnej wyrokowi wydanemu w innym kraju.
Escrow
Escrow — depozyt u osoby trzeciej, przechowywanie środków do spełnienia warunków umowy.
Escrow-overeenkomst
Umowa escrow — umowa regulująca warunki depozytu powierniczego u osoby trzeciej.
Eurojust
Eurojust — agencja UE ds. współpracy sądowej w sprawach karnych między państwami członkowskimi.
Europees Hof
Trybunał Europejski — nazwa zbiorcza dla Trybunału Sprawiedliwości UE i ETPC.
Europees Parlement
Parlament Europejski — bezpośrednio wybierany organ ustawodawczy Unii Europejskiej.
Europees aanhoudingsbevel
Europejski nakaz aresztowania (ENA) — nakaz wydania osoby poszukiwanej między państwami UE.
Europese Commissie
Komisja Europejska — organ wykonawczy UE proponujący prawo i nadzorujący jego przestrzeganie.
Europese Raad
Rada Europejska — instytucja UE złożona z szefów państw i rządów państw członkowskich.
Europol
Europol — agencja UE ds. współpracy policyjnej w zwalczaniu przestępczości transgranicznej.
Eurozone
Strefa euro — grupa państw UE, które przyjęły euro jako walutę (w tym Holandia, ale nie Polska).
Evenredige vergoeding
Odszkodowanie proporcjonalne — wynagrodzenie pozostające w odpowiednim stosunku do świadczenia lub szkody.
Evenredigheid
Zasada proporcjonalności — zasada prawa administracyjnego, że decyzja musi być współmierna do celu.
Ex aequo et bono
Ex aequo et bono — orzekanie według zasad słuszności, a nie ściśle według litery prawa.
Ex nunc
Ex nunc — od teraz, skutek prawny działający od chwili obecnej, nie wstecz.
Ex nunc-toetsing
Ocena ex nunc — badanie decyzji na podstawie okoliczności istniejących w chwili oceny.
Ex officio
Z urzędu — działanie organu lub sądu z własnej inicjatywy, bez wniosku strony.
Ex parte
Ex parte — postępowanie jednostronne, bez udziału lub wysłuchania drugiej strony.
Ex tunc
Ex tunc — z mocą wsteczną, skutek prawny działający od samego początku.
Ex tunc-toetsing
Ocena ex tunc — badanie decyzji na podstawie okoliczności z chwili jej wydania.
Ex-ante-beoordeling
Ocena ex ante — uprzednia ocena oczekiwanych skutków planowanego działania lub decyzji.
Ex-parte-beschikking
Postanowienie ex parte — orzeczenie sądu wydane bez wysłuchania drugiej strony w sprawach pilnych.
Exceptie
Zarzut procesowy — obrona kwestionująca właściwość sądu lub dopuszczalność powództwa.
Exceptieve toetsing
Kontrola incydentalna — badanie ważności przepisu ogólnego przy okazji konkretnej sprawy.
Exclusief recht
Prawo wyłączne — prawo przysługujące tylko jednej osobie lub podmiotowi, z wyłączeniem innych.
Exclusiviteit
Wyłączność — klauzula umowna przyznająca jednej stronie monopol na określone świadczenie lub rynek.
Executeur
Wykonawca testamentu — osoba wyznaczona w testamencie do zarządzania spadkiem.
Executeur-testamentair
Wykonawca testamentowy — synonim executeur, osoba zarządzająca spadkiem na podstawie testamentu.
Executie
Egzekucja — przymusowe wykonanie wyroku sądowego lub innego tytułu wykonawczego.
Executiegeschil
Spór egzekucyjny — spór o prawidłowość lub dopuszczalność prowadzonej egzekucji.
Executieverdrag
Konwencja egzekucyjna — umowa międzynarodowa o wzajemnym uznawaniu i wykonywaniu wyroków.
Executoriaal beslag
Zajęcie egzekucyjne — zajęcie mienia na podstawie prawomocnego tytułu wykonawczego.
Executoriale titel
Tytuł wykonawczy — dokument uprawniający do przymusowej egzekucji (wyrok, akt notarialny).
Exequatur
Exequatur — sądowe stwierdzenie wykonalności zagranicznego wyroku w Holandii.
Exhibitieplicht
Obowiązek ujawnienia dokumentów — obowiązek strony do przedstawienia określonych dokumentów w procesie.
Exitgesprek
Rozmowa końcowa — rozmowa z odchodzącym pracownikiem o przyczynach odejścia i doświadczeniach.
Exoneratiebeding
Klauzula wyłączająca odpowiedzialność — postanowienie umowne ograniczające lub wyłączające odpowiedzialność.
Exoneratieclausule
Klauzula ekskulpacyjna — synonim exoneratiebeding, wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności umownej.
Expertise
Ekspertyza — badanie biegłego w celu ustalenia faktów lub oszacowania szkody.
Expertisebureau
Biuro ekspertyz — firma przeprowadzająca badania biegłych, szczególnie przy szkodach ubezpieczeniowych.
Exploitatie
Eksploatacja — komercyjne wykorzystanie lub zarządzanie rzeczą, prawem lub przedsiębiorstwem.
Exploitatiekosten
Koszty eksploatacji — bieżące koszty użytkowania i utrzymania nieruchomości lub przedsiębiorstwa.
Exploitatieovereenkomst
Umowa eksploatacyjna — umowa o komercyjne wykorzystanie nieruchomości lub prawa.
Exploitatierecht
Prawo eksploatacji — prawo do komercyjnego wykorzystania utworu lub prawa własności intelektualnej.
Exploitatieschade
Szkoda eksploatacyjna — strata finansowa wynikająca z niemożności prowadzenia działalności.
Exploot
Akt komorniczy — oficjalny dokument doręczany przez deurwaarder (komornika).
Externe betrekkingen (EU)
Stosunki zewnętrzne UE — polityka zagraniczna i relacje międzynarodowe Unii Europejskiej.
EPO (Europees Octrooibureau)
EPO (Europejski Urząd Patentowy) — europejska instytucja przyznająca europejskie patenty
EUIPO
EUIPO (Urząd UE ds. Własności Intelektualnej) — urząd UE odpowiedzialny za unijne znaki towarowe i wzory
EVRM
EVRM (Europejska Konwencja Praw Człowieka) — najważniejszy europejski traktat o prawach człowieka
Earn-out
Earn-out (płatność uzależniona od wyników) — część ceny transakcji zależna od przyszłych osiągnięć
Earn-out-regeling
Earn-out-regeling (uregulowanie płatności warunkowej) — umowne ustalenia dotyczące płatności zależnej od przyszłych wyników
Echtelijke woning
Echtelijke woning (mieszkanie małżeńskie) — dom, w którym mieszkają razem małżonkowie, ze szczególną ochroną prawną
Echtgenoot
Echtgenoot (małżonek) — osoba połączona z inną węzłem małżeńskim
Echtheid
Echtheid (autentyczność) — prawdziwość lub oryginalność dokumentu, podpisu lub przedmiotu w prawie holenderskim
Echtscheiding
Echtscheiding (rozwód) — prawne rozwiązanie małżeństwa przez sąd holenderski
Economisch eigendom
Economisch eigendom (własność ekonomiczna) — faktyczne korzyści z majątku bez formalnego tytułu własności
Eed
Eed (przysięga) — uroczyste zobowiązanie do mówienia prawdy przed sądem lub urzędem holenderskim
Eenmanszaak
Eenmanszaak (jednoosobowa działalność) — forma działalności gdzie jedna osoba jest właścicielem i ponosi pełną odpowiedzialność
Eenvoudige mishandeling
Eenvoudige mishandeling (proste pobicie) — umyślne zadanie bólu lub obrażeń ciała innej osobie
Eenzijdig verzoek
Eenzijdig verzoek (wniosek jednostronny) — wniosek do sądu składany bez wysłuchania drugiej strony
Eenzijdige rechtshandeling
Eenzijdige rechtshandeling (jednostronna czynność prawna) — czynność prawna dokonana przez jedną stronę bez zgody drugiej
Eer
Eer (honor/cześć) — godność osobista i dobra nazwa chronione przez prawo holenderskie
Eervol ontslag
Eervol ontslag (honorowe zwolnienie) — rozwiązanie stosunku pracy bez winy pracownika z zachowaniem wszystkich praw
Effectuering
Effectuering (wykonanie) — rzeczywiste wykonanie lub egzekwowanie prawa, decyzji lub wyroku sądu
Eigen behoud
Eigen behoud (obrona konieczna) — działanie w obronie własnego życia lub zdrowia w sytuacji zagrożenia
Eigen schuld
Eigen schuld (wina własna) — przyczynienie się poszkodowanego do powstania szkody przez własne niedbałe zachowanie
Eigen schuld (percentage)
Eigen schuld (percentage) (procent winy własnej) — procentowe zmniejszenie odszkodowania z powodu winy poszkodowanego
Eigen vermogen
Eigen vermogen (kapitał własny) — różnica między aktywami a zobowiązaniami, czyli rzeczywista wartość netto majątku
Eigenaarslasten
Eigenaarslasten (ciężary właściciela) — koszty i opłaty związane z posiadaniem nieruchomości w Holandii
Eigendom
Eigendom (własność) — najszerzej zakrojone prawo rzeczowe do przedmiotu, obejmujące używanie, pobieranie pożytków i rozporządzanie
Eigendomsrecht
Eigendomsrecht (prawo własności) — najszersze prawo rzeczowe dające pełną kontrolę nad przedmiotem własności
Eigendomsvoorbehoud
Eigendomsvoorbehoud (zastrzeżenie własności) — klauzula w umowie, że własność przechodzi dopiero po pełnej zapłacie
Eigendomsvoorbehoud (faillissement)
Eigendomsvoorbehoud (faillissement) (zastrzeżenie własności w upadłości) — ochrona sprzedawcy przed włączeniem towaru do masy upadłościowej
Eigenrichting
Eigenrichting (samosąd) — samodzielne dochodzenie swoich praw bez udziału sądu lub organów państwowych, co jest zabronione
Eigenwoningregeling
Eigenwoningregeling (ulga mieszkaniowa) — holenderska ulga podatkowa dla właścicieli mieszkań zajmowanych na własne potrzeby
Eindafrekening
Eindafrekening (rozliczenie końcowe) — finalne podsumowanie wszystkich zobowiązań finansowych przy zakończeniu umowy
Eindarrest
Eindarrest (wyrok końcowy) — ostateczne orzeczenie sądu apelacyjnego lub Sądu Najwyższego kończące sprawę
Eindvonnis
Eindvonnis (wyrok końcowy) — ostateczne orzeczenie sądu pierwszej instancji definitywnie rozstrzygające sprawę
Eis in reconventie
Eis in reconventie (powództwo wzajemne) — kontrpowództwo pozwanego przeciwko powodowi w tej samej sprawie sądowej
Eiser
Eiser (powód) — osoba lub organizacja, która wnosi sprawę do sądu przeciwko innej stronie
Electronische handtekening
Electronische handtekening (podpis elektroniczny) — cyfrowy podpis prawnie równoważny z podpisem odręcznym
Elektronisch toezicht
Elektronisch toezicht (dozór elektroniczny) — nadzór nad skazanymi za pomocą urządzeń elektronicznych jak bransoletka
Emissie van aandelen
Emissie van aandelen (emisja akcji) — wydawanie nowych akcji przez spółkę w celu pozyskania kapitału
Emolumenten
Emolumenten (świadczenia dodatkowe) — wszystkie korzyści finansowe i wynagrodzenia związane ze stanowiskiem lub urzędem
Emotionele schade
Emotionele schade (krzywda moralna) — cierpienie psychiczne będące skutkiem bezprawnego działania lub niewykonania zobowiązania
Endossement
Endossement (indos) — przeniesienie praw z papierów wartościowych przez podpis na ich odwrocie
Energielabel
Energielabel (etykieta energetyczna) — obowiązkowe oznaczenie efektywności energetycznej budynku przy sprzedaży lub wynajmie
Enkelvoudige jaarrekening
Enkelvoudige jaarrekening (sprawozdanie jednostkowe) — roczne sprawozdanie finansowe pojedynczej spółki, bez spółek zależnych
Enkelvoudige kamer
Enkelvoudige kamer (skład jednoosobowy) — skład orzekający złożony z jednego sędziego wydającego wyrok samodzielnie
Enquêteprocedure
Enquêteprocedure (postępowanie badawcze) — specjalna procedura sądowa do zbadania zarządzania spółką na wniosek akcjonariuszy
Entameren
Entameren (wszcząć) — rozpocząć postępowanie prawne lub procedurę, szczególnie w kontekście sądowym
Entreefinanciering
Entreefinanciering (finansowanie wejścia) — finansowanie umożliwiające wejście na nowy rynek lub rozpoczęcie działalności
Erfdienstbaarheid
Erfdienstbaarheid (służebność gruntowa) — prawo rzeczowe ograniczające nieruchomość na rzecz innej nieruchomości
Erfdienstbaarheid van weg
Erfdienstbaarheid van weg (służebność drogi) — prawo przechodu przez cudzą nieruchomość w celu dotarcia do własnej
Erfenis
Erfenis (spadek) — majątek pozostały po zmarłej osobie, który przechodzi na spadkobierców
Erfgenaam
Erfgenaam (spadkobierca) — osoba uprawniona do dziedziczenia majątku po zmarłym zgodnie z testamentem lub ustawą
Erfgenaamschap
Erfgenaamschap (stan spadkobiercy) — status prawny spadkobiercy i związane z nim prawa oraz obowiązki
Erfgrens
Erfgrens (granica działki) — linia wyznaczająca granice między sąsiadującymi nieruchomościami
Erfopvolging bij versterf
Erfopvolging bij versterf (dziedziczenie ustawowe) — dziedziczenie zgodnie z prawem gdy zmarły nie pozostawił testamentu
Erfpacht
Erfpacht (dzierżawa wieczna) — prawo do użytkowania gruntu cudzego przez określony czas za opłatą periodyczną
Erfpachthuur
Erfpachthuur (opłata dzierżawna) — okresowa płatność jaką dzierżawca wieczysty płaci właścicielowi gruntu
Erga omnes
Erga omnes (wobec wszystkich) — łacińskie wyrażenie oznaczające skuteczność prawną wobec wszystkich osób
Ergotherapie
Ergotherapie (terapia zajęciowa) — leczenie paramedyczne ukierunkowane na poprawę codziennego funkcjonowania po urazie
Eigen risico
Wkład własny w ubezpieczeniu zdrowotnym — kwota którą płacisz sam przed pokryciem kosztów przez ubezpieczyciela.
Erfrecht
Prawo spadkowe — zbiór przepisów regulujących dziedziczenie majątku po zmarłej osobie.
Potrzebujesz porady prawnej?
Umów się na bezpłatną konsultację z jednym z naszych specjalistów