Słownik Prawniczy
Wyjaśnienie często używanych terminów prawniczych
O
174 terminówOorspronkelijkheid
Oorspronkelijkheid (oryginalność) – wymóg, aby utwór był własną twórczością intelektualną autora dla ochrony prawnoautorskiej.
Opdracht
Opdracht (zlecenie) – umowa, na mocy której zleceniobiorca zobowiązuje się do wykonania określonych czynności.
Opdrachtgever
Opdrachtgever (zleceniodawca) – strona umowy zlecająca wykonanie określonych prac lub usług.
Open source
Open source (otwarte oprogramowanie) – oprogramowanie z publicznie dostępnym kodem źródłowym na wolnej licencji.
Openbaar Ministerie
Openbaar Ministerie (prokuratura) – holenderski organ państwowy odpowiedzialny za ściganie przestępstw.
Openbaarheid
Openbaarheid (jawność) – zasada, że postępowania sądowe i administracyjne są prowadzone publicznie.
Openbaarmaken
Openbaarmaken (upublicznienie) – udostępnienie utworu lub informacji publicznie po raz pierwszy.
Openbare orde
Openbare orde (porządek publiczny) – fundamentalne zasady prawne, których strony nie mogą wyłączyć umownie.
Openbare register
Openbare register (rejestr publiczny) – oficjalny rejestr dostępny publicznie, np. Kadaster (księga wieczysta).
Operatie
Operatie (operacja medyczna) – zabieg chirurgiczny istotny prawnie w kontekście odpowiedzialności i zgody pacjenta.
Opheffing faillissement
Opheffing faillissement (umorzenie upadłości) – zakończenie postępowania upadłościowego z powodu braku majątku.
Opheffingskortgeding
Opheffingskortgeding (postępowanie zabezpieczające o uchylenie) – pilne postępowanie sądowe o uchylenie zajęcia lub zakazu.
Opinio iuris
Opinio iuris (przekonanie o obowiązywalności prawa) – element prawa zwyczajowego oznaczający przeświadczenie o prawnej konieczności.
Opiumwet
Opiumwet (ustawa o środkach odurzających) – holenderska ustawa regulująca produkcję, handel i posiadanie narkotyków.
Opknappen
Opknappen (remont) – odnowienie lub modernizacja wynajmowanego lokalu i prawne konsekwencje tego działania.
Oplevering
Oplevering (odbiór) – formalne przekazanie gotowego dzieła lub nieruchomości zleceniodawcy.
Opleveringsgebrek
Opleveringsgebrek (wada przy odbiorze) – usterka stwierdzona przy formalnym odbiorze nieruchomości lub dzieła.
Opleverstaat
Opleverstaat (protokół stanu lokalu) – dokument opisujący stan mieszkania przy rozpoczęciu lub zakończeniu najmu.
Opname
Opname (przyjęcie do szpitala/instytucji) – hospitalizacja, prawnie istotna przy przymusowym leczeniu psychiatrycznym.
Oprichting
Oprichting (założenie spółki) – utworzenie osoby prawnej poprzez akt notarialny, np. spółki BV.
Oproeping
Oproeping (wezwanie) – oficjalne wezwanie do stawienia się przed sądem lub na zgromadzeniu.
Oproepingstermijn
Oproepingstermijn (termin wezwania) – ustawowy czas, w którym wezwanie musi zostać doręczone przed terminem stawiennictwa.
Oproepkracht
Oproepkracht (pracownik na wezwanie) – pracownik pracujący tylko wtedy, gdy pracodawca go wezwie do pracy.
Opschortende voorwaarde
Opschortende voorwaarde (warunek zawieszający) – zastrzeżenie, że umowa wchodzi w życie dopiero po spełnieniu warunku.
Opschortingsrecht
Opschortingsrecht (prawo wstrzymania świadczenia) – prawo do wstrzymania wykonania zobowiązania do czasu spełnienia przez drugą stronę.
Opslagpercentage
Opslagpercentage (marża procentowa) – procentowa dopłata do stopy bazowej lub taryfy.
Opsporingsbevoegdheid
Opsporingsbevoegdheid (uprawnienia śledcze) – ustawowe uprawnienia organów ścigania do prowadzenia dochodzeń.
Opstalaansprakelijkheid
Opstalaansprakelijkheid (odpowiedzialność za budowlę) – odpowiedzialność na zasadzie ryzyka posiadacza budowli za szkody.
Opstalrecht
Opstalrecht (prawo zabudowy) – prawo rzeczowe do posiadania budynków na cudzym gruncie.
Opstalverzekering
Opstalverzekering (ubezpieczenie budynku) – polisa ubezpieczeniowa pokrywająca szkody w samym budynku.
Optie
Optie (opcja) – prawo do zawarcia umowy w określonym terminie na ustalonych warunkach.
Optieprotocol
Optieprotocol (protokół fakultatywny) – dodatkowy traktat uzupełniający międzynarodową konwencję praw człowieka.
Optierecht
Optierecht (prawo pierwokupu) – prawo pierwszeństwa zakupu nieruchomości na ustalonych warunkach.
Opvolgend werkgeverschap
Opvolgend werkgeverschap (następstwo pracodawców) – sytuacja, gdy nowy pracodawca przejmuje obowiązki poprzedniego.
Opzegging
Opzegging (wypowiedzenie) – jednostronne zakończenie umowy trwałej przez jedną ze stron.
Opzegging arbeidsovereenkomst
Opzegging arbeidsovereenkomst (wypowiedzenie umowy o pracę) – formalne zakończenie stosunku pracy z zachowaniem terminów.
Opzegging faillissement
Opzegging faillissement (wypowiedzenie umów w upadłości) – możliwość rozwiązania umów po ogłoszeniu upadłości.
Opzeggingsverbod
Opzeggingsverbod (zakaz wypowiedzenia) – ustawowy zakaz rozwiązywania umowy w określonym okresie.
Opzegtermijn
Opzegtermijn (okres wypowiedzenia) – czas między złożeniem wypowiedzenia a zakończeniem umowy.
Opzegverbod
Opzegverbod (zakaz wypowiedzenia) – ochrona pracownika przed zwolnieniem w określonych prawem sytuacjach.
Opzet
Opzet (zamiar/umyślność) – świadoma wola sprawcy do osiągnięcia określonego skutku w prawie karnym.
Opzetclausule
Opzetclausule (klauzula umyślności) – postanowienie polisy wykluczające ochronę przy szkodach wyrządzonych umyślnie.
Opzichtclausule
Opzichtclausule (klauzula nadzoru) – wyłączenie ubezpieczenia za szkody w mieniu powierzonym pod opiekę.
Orchidee-arrest
Orchidee-arrest (wyrok ws. orchidei) – przełomowy wyrok dotyczący zasięgu zastrzeżenia własności.
Orderbevestiging
Orderbevestiging (potwierdzenie zamówienia) – pisemne potwierdzenie złożonego zamówienia z ustalonymi warunkami.
Organisatie
Organisatie (organizacja) – zorganizowany zespół osób współpracujących dla osiągnięcia określonego celu.
Orthopedisch letsel
Orthopedisch letsel (uraz ortopedyczny) – obrażenie układu ruchu mogące stanowić podstawę roszczenia odszkodowawczego.
Ouder-kindrelatie
Ouder-kindrelatie (relacja rodzic-dziecko) – prawna i emocjonalna więź między rodzicem a dzieckiem.
Ouderaansprakelijkheid
Ouderaansprakelijkheid (odpowiedzialność rodziców) – odpowiedzialność rodziców za szkody wyrządzone przez małoletnie dzieci.
Ouderbijdrage
Ouderbijdrage (wkład rodzicielski) – finansowy udział rodziców w kosztach pomocy młodzieżowej lub opieki nad dziećmi.
Oudercontact
Oudercontact (kontakt rodzicielski) – prawo dziecka do utrzymywania kontaktu z obojgiem rodziców po rozstaniu.
Ouderdomsclausule
Ouderdomsclausule (klauzula stanu technicznego) – zastrzeżenie w umowie sprzedaży dotyczące wieku i stanu nieruchomości.
Ouderlijk gezag
Ouderlijk gezag (władza rodzicielska) – prawo i obowiązek rodziców do wychowania i opieki nad małoletnimi dziećmi.
Ouderlijke macht
Ouderlijke macht (władza rodzicielska – termin historyczny) – dawna nazwa władzy rodziców nad małoletnimi dziećmi.
Ouderschapsplan
Ouderschapsplan (plan rodzicielski) – obowiązkowy plan dotyczący opieki nad dziećmi sporządzany przy rozwodzie.
Outplacement
Outplacement (pomoc w znalezieniu nowej pracy) – profesjonalne wsparcie zwolnionego pracownika w poszukiwaniu zatrudnienia.
Overbedeling
Overbedeling (nadmierne przydzielenie) – sytuacja, gdy przy podziale majątku jedna strona otrzymuje więcej niż jej udział.
Overdracht
Overdracht (przeniesienie własności) – przekazanie prawa własności z jednej osoby na drugą.
Overdracht van rechten
Overdracht van rechten (przeniesienie praw) – przekazanie praw podmiotowych z jednego uprawnionego na drugiego.
Overdrachtsbeperkingen
Overdrachtsbeperkingen (ograniczenia zbywalności) – umowne lub ustawowe ograniczenia przenoszenia praw lub rzeczy.
Overeenkomst
Overeenkomst (umowa) – porozumienie dwóch lub więcej stron tworzące wzajemne prawa i obowiązki.
Overeenkomst op afstand
Overeenkomst op afstand (umowa na odległość) – umowa zawarta bez jednoczesnej obecności stron, np. przez internet.
Overeenkomst van opdracht
Overeenkomst van opdracht (umowa zlecenia) – umowa, w której zleceniobiorca zobowiązuje się do wykonania określonych czynności.
Overgang van onderneming
Overgang van onderneming (przejęcie przedsiębiorstwa) – przejście praw i obowiązków pracodawcy na nowego właściciela firmy.
Overheidsaansprakelijkheid
Overheidsaansprakelijkheid (odpowiedzialność państwa) – odpowiedzialność władz publicznych za szkody wyrządzone obywatelom.
Overlast
Overlast (uciążliwość) – bezprawne zakłócanie spokoju sąsiadom lub najemcom.
Overlijdensrisicoverzekering
Overlijdensrisicoverzekering (ubezpieczenie na wypadek śmierci) – polisa wypłacająca świadczenie w razie śmierci ubezpieczonego.
Overmacht
Overmacht (siła wyższa) – okoliczność uniemożliwiająca wykonanie zobowiązania, za którą strona nie ponosi odpowiedzialności.
Overmachtsclausule
Overmachtsclausule (klauzula siły wyższej) – postanowienie umowne regulujące skutki nieprzewidzianych okoliczności.
Overnamebalans
Overnamebalans (bilans przejęcia) – zestawienie aktywów i pasywów sporządzane przy przejęciu przedsiębiorstwa.
Overplaatsing
Overplaatsing (przeniesienie służbowe) – przeniesienie pracownika na inne stanowisko, do innego działu lub lokalizacji.
Overtreding
Overtreding (wykroczenie) – lekkie przestępstwo, mniej poważne niż misdrijf (zbrodnia/występek).
Overtreding (strafrecht)
Overtreding strafrecht (wykroczenie karne) – czyn karalny z Księgi 3 holenderskiego Kodeksu Karnego.
Overuren
Overuren (nadgodziny) – godziny pracy przekraczające uzgodniony wymiar czasu pracy.
Overval
Overval (napad rabunkowy) – kradzież z użyciem przemocy lub groźby, zagrożona surową karą.
Oververzekering
Oververzekering (nadubezpieczenie) – sytuacja, gdy suma ubezpieczenia przewyższa rzeczywistą wartość ubezpieczonego mienia.
Overwerk
Overwerk (praca w nadgodzinach) – praca wykonywana poza normalnymi godzinami pracy.
Ongeschreven zorgvuldigheidsnorm
Ongeschreven zorgvuldigheidsnorm (niepisana norma staranności) – norma zachowania wymagana w obrocie społecznym, nieprzewidziana w ustawie.
Onherroepelijk
Onherroepelijk (prawomocny/nieodwołalny) – decyzja lub wyrok, od którego nie przysługuje zwykły środek odwoławczy.
Onherroepelijk vonnis
Onherroepelijk vonnis (prawomocny wyrok) – wyrok sądowy, od którego nie można się już odwołać zwykłymi środkami.
Onkostenvergoeding
Onkostenvergoeding (zwrot kosztów) – zwrot wydatków poniesionych przez pracownika na rzecz pracodawcy.
Onrechtmatig
Onrechtmatig (bezprawny) – działanie naruszające prawo, obowiązek ustawowy lub zasady staranności społecznej.
Onrechtmatige daad
Onrechtmatige daad (czyn niedozwolony) – bezprawne działanie naruszające czyjeś prawa i powodujące szkodę.
Onregelmatige opzegging
Onregelmatige opzegging (nieprawidłowe wypowiedzenie) – wypowiedzenie umowy z naruszeniem wymaganych terminów lub procedur.
Onregelmatigheidstoeslag
Onregelmatigheidstoeslag (dodatek za pracę w nietypowych godzinach) – dodatkowe wynagrodzenie za pracę w porze nocnej lub w weekendy.
Onroerend goed
Onroerend goed (nieruchomość) – grunt oraz trwale związane z nim budynki i budowle.
Onroerende zaak
Onroerende zaak (rzecz nieruchoma) – w prawie holenderskim: grunt i wszystko, co jest z nim trwale połączone.
Ontbindende voorwaarde
Ontbindende voorwaarde (warunek rozwiązujący) – zastrzeżenie umowne powodujące rozwiązanie umowy po spełnieniu warunku.
Ontbinding
Ontbinding (rozwiązanie) – sądowe lub umowne zakończenie stosunku prawnego z powodu niewykonania zobowiązania.
Ontbindingsverzoek
Ontbindingsverzoek (wniosek o rozwiązanie) – wniosek do sądu o rozwiązanie umowy o pracę.
Onteigening
Onteigening (wywłaszczenie) – przymusowe odebranie własności przez państwo za odszkodowaniem w interesie publicznym.
Ontheffing
Ontheffing (zwolnienie/wyjątek) – decyzja administracyjna zwalniająca z obowiązku przestrzegania zakazu lub nakazu.
Ontheffing gezag
Ontheffing gezag (pozbawienie władzy rodzicielskiej) – sądowe pozbawienie rodzica władzy nad dzieckiem.
Onthoudingsverklaring
Onthoudingsverklaring (oświadczenie o powstrzymaniu się) – pisemne zobowiązanie do zaprzestania określonego działania.
Ontkenning vaderschap
Ontkenning vaderschap (zaprzeczenie ojcostwa) – postępowanie sądowe mające na celu obalenie domniemania ojcostwa.
Ontruiming
Ontruiming (eksmisja) – przymusowe opróżnienie nieruchomości na podstawie nakazu sądowego lub decyzji wynajmującego.
Ontruimingsaanzegging
Ontruimingsaanzegging (wezwanie do opróżnienia lokalu) – formalne wezwanie do opuszczenia nieruchomości.
Ontruimingsbescherming
Ontruimingsbescherming (ochrona przed eksmisją) – prawna ochrona najemcy przed przymusowym opróżnieniem lokalu.
Ontslag bestuurder
Ontslag bestuurder (odwołanie członka zarządu) – zakończenie funkcji członka zarządu osoby prawnej.
Ontslag op staande voet
Ontslag op staande voet (zwolnienie dyscyplinarne) – natychmiastowe zwolnienie z pracy z ważnego powodu.
Ontslag van instantie
Ontslag van instantie (oddalenie powództwa z przyczyn formalnych) – odrzucenie sprawy przez sąd bez rozpatrzenia meritum.
Ontslagaanzegging
Ontslagaanzegging (zawiadomienie o zwolnieniu) – formalne poinformowanie pracownika o zakończeniu umowy o pracę.
Ontslagbescherming
Ontslagbescherming (ochrona przed zwolnieniem) – ustawowa ochrona pracownika przed nieuzasadnionym zwolnieniem.
Ontslagdatum
Ontslagdatum (data zwolnienia) – dzień, w którym umowa o pracę oficjalnie się kończy.
Ontslaggrond
Ontslaggrond (podstawa zwolnienia) – ustawowa przyczyna uzasadniająca rozwiązanie umowy o pracę.
Ontslagprocedure
Ontslagprocedure (procedura zwolnienia) – formalny proces, który pracodawca musi przeprowadzić przy zwalnianiu pracownika.
Ontslagvergoeding
Ontslagvergoeding (odprawa) – wynagrodzenie wypłacane pracownikowi w związku z rozwiązaniem umowy o pracę.
Ontslagvergunning
Ontslagvergunning (zezwolenie na zwolnienie) – zgoda UWV na rozwiązanie umowy o pracę przez pracodawcę.
Onttrekking aan het verkeer
Onttrekking aan het verkeer (wycofanie z obrotu) – karnoprawny środek polegający na konfiskacie przedmiotów.
Ontucht
Ontucht (czyny lubieżne) – czyny seksualne zagrożone karą na mocy holenderskiego kodeksu karnego.
Ontvankelijkheid
Ontvankelijkheid (dopuszczalność) – ocena, czy roszczenie lub wniosek może być merytorycznie rozpoznany przez sąd.
Ontvankelijkheid bestuursrecht
Ontvankelijkheid bestuursrecht (dopuszczalność w prawie administracyjnym) – ocena formalnej dopuszczalności odwołania.
Onus probandi
Onus probandi (ciężar dowodu) – zasada prawna określająca, która strona musi udowodnić fakty w sporze.
Onverbindendverklaring
Onverbindendverklaring (uznanie za niewiążący) – sądowe stwierdzenie, że przepis prawny nie ma zastosowania.
Onverdeelde nalatenschap
Onverdeelde nalatenschap (niepodzielony spadek) – masa spadkowa, która nie została jeszcze podzielona między spadkobierców.
Onverschuldigde betaling
Onverschuldigde betaling (świadczenie nienależne) – zapłata dokonana bez podstawy prawnej, podlegająca zwrotowi.
Onvoorziene omstandigheden
Onvoorziene omstandigheden (nieprzewidziane okoliczności) – sytuacje, które mogą uzasadniać zmianę lub rozwiązanie umowy.
Onzekerheidsvereiste
Onzekerheidsvereiste (wymóg niepewności) – warunek istnienia niepewności co do faktów lub prawa w ugodzie.
Onzelfstandige woonruimte
Onzelfstandige woonruimte (niesamodzielne mieszkanie) – lokal mieszkalny bez własnych udogodnień i osobnego wejścia.
Onzorgvuldig handelen
Onzorgvuldig handelen (postępowanie niestaranne) – działanie niezgodne z wymaganą starannością w obrocie społecznym.
Oogletsel
Oogletsel (uraz oka) – uszkodzenie narządu wzroku w wyniku wypadku, pobicia lub błędu medycznego.
OR-lid
OR-lid (członek rady zakładowej) – wybrany przedstawiciel pracowników w radzie zakładowej, chroniący ich interesy w firmie.
Obductie
Obductie (sekcja zwłok) – badanie medyczne ciała zmarłego w celu ustalenia przyczyny śmierci.
Obiter dictum
Obiter dictum (uwaga poboczna sądu) – wypowiedź sądu w wyroku, która nie jest częścią rozstrzygnięcia, ale ma charakter dodatkowej uwagi.
Obligatie
Obligatie (obligacja) – zbywalny dokument dłużny wydany przez rząd lub przedsiębiorstwo, potwierdzający pożyczkę.
Observatieperiode
Observatieperiode (okres obserwacji) – czas obserwacji sytuacji przed podjęciem decyzji prawnej lub medycznej.
Observator
Observator (obserwator) – osoba wyznaczona do nadzorowania i raportowania o przebiegu określonego procesu.
Octrooi
Octrooi (patent) – wyłączne prawo do wynalazku przyznane przez państwo na określony czas.
Octrooi-inbreuk
Octrooi-inbreuk (naruszenie patentu) – nieuprawnione korzystanie z opatentowanego wynalazku bez zgody właściciela.
Octrooiaanvraag
Octrooiaanvraag (wniosek patentowy) – formalne zgłoszenie do urzędu patentowego o przyznanie patentu na wynalazek.
Octrooibureau
Octrooibureau (urząd patentowy) – instytucja odpowiedzialna za przyznawanie i rejestrację patentów.
Octrooihouder
Octrooihouder (właściciel patentu) – osoba lub firma posiadająca prawa do przyznanego patentu.
Octrooirecht
Octrooirecht (prawo patentowe) – dziedzina prawa regulująca ochronę wynalazków i przyznawanie patentów.
Offerte
Offerte (oferta) – propozycja zawarcia umowy na określonych warunkach, wiążąca po przyjęciu.
Officier van justitie
Officier van justitie (prokurator) – urzędnik prokuratury odpowiedzialny za ściganie przestępstw w Holandii.
Officieuze tekst
Officieuze tekst (tekst nieoficjalny) – niewiążąca wersja aktu prawnego lub dokumentu.
Omgangsregeling
Omgangsregeling (ustalenia dotyczące kontaktów) – regulacja kontaktów dziecka z rodzicem, z którym nie mieszka.
Omgekeerde discriminatie
Omgekeerde discriminatie (dyskryminacja odwrócona) – sytuacja, gdy obywatele kraju są traktowani gorzej niż obywatele UE.
Omgevingsvergunning
Omgevingsvergunning (pozwolenie środowiskowe) – zezwolenie na działania wpływające na środowisko fizyczne.
Omissie
Omissie (zaniechanie) – niewykonanie czynności wymaganej prawem, mogące skutkować odpowiedzialnością prawną.
Omkeringsregel
Omkeringsregel (reguła odwrócenia ciężaru dowodu) – zasada prawna odwracająca ciężar dowodu w sprawach odszkodowawczych.
Omkeringsregel aansprakelijkheid
Omkeringsregel aansprakelijkheid (reguła odwrócenia w odpowiedzialności) – domniemanie związku przyczynowego przy naruszeniu normy.
Omslagstelsel
Omslagstelsel (system repartycyjny) – system finansowania, w którym bieżące składki pokrywają bieżące świadczenia.
Onafhankelijkheid EU
Onafhankelijkheid EU (niezależność UE) – zasada niezależnego funkcjonowania instytucji UE od państw członkowskich.
Onbehoorlijk bestuur
Onbehoorlijk bestuur (nienależyte zarządzanie) – zarządzanie spółką w sposób sprzeczny z obowiązkami zarządu.
Onbevoegdheid
Onbevoegdheid (niewłaściwość) – brak kompetencji sądu lub organu administracyjnego do rozpoznania sprawy.
Onder pari
Onder pari (poniżej wartości nominalnej) – emisja lub sprzedaż papierów wartościowych poniżej ich wartości nominalnej.
Onderaanneming
Onderaanneming (podwykonawstwo) – zlecenie części przyjętych prac osobie trzeciej przez wykonawcę głównego.
Onderbewindstelling
Onderbewindstelling (zarząd przymusowy nad majątkiem) – sądowe oddanie majątku osoby pod zarząd wyznaczonego opiekuna.
Ondercuratelestelling
Ondercuratelestelling (ubezwłasnowolnienie) – sądowe pozbawienie osoby pełnoletniej zdolności do czynności prawnych.
Onderhandeling
Onderhandeling (negocjacje) – proces rozmów między stronami w celu osiągnięcia porozumienia.
Onderhandse akte
Onderhandse akte (akt prywatny) – dokument prawny sporządzony bez udziału notariusza, podpisany przez strony.
Onderhandse verkoop
Onderhandse verkoop (sprzedaż z wolnej ręki) – sprzedaż majątku bez przeprowadzania publicznej licytacji.
Onderhoudstermijn
Onderhoudstermijn (okres alimentacyjny) – czas, przez który istnieje obowiązek płacenia alimentów.
Onderhoudsverplichting
Onderhoudsverplichting (obowiązek alimentacyjny) – ustawowy obowiązek łożenia na utrzymanie innej osoby.
Onderhoudsverzoek
Onderhoudsverzoek (wniosek alimentacyjny) – wniosek do sądu o ustalenie lub zmianę wysokości alimentów.
Onderhuur
Onderhuur (podnajem) – wynajmowanie wynajętego lokalu lub jego części osobie trzeciej przez najemcę.
Onderlinge waarborgmaatschappij
Onderlinge waarborgmaatschappij (towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych) – organizacja, w której członkowie wzajemnie się ubezpieczają.
Ondernemingskamer
Ondernemingskamer (izba przedsiębiorstw) – specjalny wydział sądu apelacyjnego w Amsterdamie dla spraw korporacyjnych.
Ondernemingsraad
Ondernemingsraad (rada zakładowa) – organ przedstawicielski pracowników w firmie zatrudniającej ponad 50 osób.
Onderpand
Onderpand (zabezpieczenie/zastaw) – rzecz lub prawo służące jako gwarancja wykonania zobowiązania.
Onderscheidend vermogen
Onderscheidend vermogen (zdolność odróżniająca) – cecha znaku towarowego pozwalająca odróżnić produkty jednej firmy od innych.
Ondertekening
Ondertekening (podpisanie) – złożenie podpisu potwierdzającego dokument lub czynność prawną.
Ondertoezichtstelling
Ondertoezichtstelling (nadzór nad dzieckiem) – środek ochrony dziecka polegający na wyznaczeniu opiekuna sądowego.
Ondertoezichtstelling (OTS)
OTS (nadzór wychowawczy) – środek ochrony dziecka z wyznaczeniem opiekuna sądowego nadzorującego wychowanie.
Onderverzekering
Onderverzekering (niedoubezpieczenie) – sytuacja, gdy wartość ubezpieczenia jest niższa niż rzeczywista wartość mienia.
Ondervragingsrecht
Ondervragingsrecht (prawo do przesłuchania świadków) – prawo oskarżonego do przesłuchiwania świadków oskarżenia.
Onderzoekskosten
Onderzoekskosten (koszty badania) – wydatki poniesione na zbadanie przyczyn lub zakresu szkody.
Onderzoeksplicht
Onderzoeksplicht (obowiązek zbadania) – prawny obowiązek sprawdzenia stanu rzeczy przed dokonaniem czynności prawnej.
Oneerlijke handelspraktijk
Oneerlijke handelspraktijk (nieuczciwa praktyka handlowa) – działanie przedsiębiorcy wprowadzające konsumenta w błąd.
Ongedaanmakingsverbintenis
Ongedaanmakingsverbintenis (zobowiązanie do zwrotu) – obowiązek zwrotu świadczeń po rozwiązaniu umowy.
Ongeoorloofde reproductie
Ongeoorloofde reproductie (niedozwolone powielanie) – kopiowanie dzieła chronionego prawem autorskim bez zgody twórcy.
Ongerechtvaardigde verrijking
Ongerechtvaardigde verrijking (bezpodstawne wzbogacenie) – wzbogacenie się jednej osoby kosztem drugiej bez podstawy prawnej.
Ontslag
Zwolnienie z pracy — rozwiązanie umowy o pracę przez pracodawcę.
Potrzebujesz porady prawnej?
Umów się na bezpłatną konsultację z jednym z naszych specjalistów