Słownik Prawniczy

Verkeerde been

Verkeerde been (wprowadzenie w błąd) - celowe wprowadzenie strony w błąd w postępowaniu prawnym, powodujące jej pokrzywdzenie.

Verkeersaansprakelijkheid

Verkeersaansprakelijkheid (odpowiedzialność komunikacyjna) - odpowiedzialność za szkody wyrządzone w wypadku drogowym.

Verkeersboete

Verkeersboete (mandat drogowy) - kara pieniężna nałożona za wykroczenie drogowe w Holandii.

Verkeersongeval

Verkeersongeval (wypadek drogowy) - nagłe zdarzenie w ruchu drogowym powodujące szkodę na osobie lub mieniu.

Verkiezingen

Verkiezingen (wybory) - procedura demokratyczna, w której obywatele wybierają swoich przedstawicieli do organów władzy.

Verklaring derdenbeslag

Verklaring derdenbeslag (oświadczenie o zajęciu u osoby trzeciej) - oświadczenie osoby trzeciej o kwotach należnych dłużnikowi.

Verklaring van erfrecht

Verklaring van erfrecht (akt poświadczenia dziedziczenia) - notarialne zaświadczenie wskazujące spadkobierców i ich uprawnienia.

Verklaring van geen bezwaar

Verklaring van geen bezwaar (zaświadczenie o braku sprzeciwu) - oświadczenie, że nie ma przeszkód prawnych do wykonania określonej czynności.

Verklaring van waardeloosheid

Verklaring van waardeloosheid (oświadczenie o bezwartościowości) - sądowe stwierdzenie, że wpis hipoteczny utracił wartość.

Verklaring voor recht

Verklaring voor recht (wyrok deklaratoryjny) - orzeczenie sądowe ustalające stosunek prawny bez nakazu wykonania.

Verknochtheid

Verknochtheid (związek osobisty z majątkiem) - cecha składnika majątku tak ściśle związanego z osobą, że nie wchodzi do wspólności małżeńskiej.

Verkoop op afstand

Verkoop op afstand (sprzedaż na odległość) - umowa sprzedaży zawarta bez jednoczesnej fizycznej obecności stron, np. przez internet.

Verkoper

Verkoper (sprzedawca) - strona umowy sprzedaży zobowiązana do dostarczenia towaru w zamian za zapłatę ceny.

Verkrijgende verjaring

Verkrijgende verjaring (zasiedzenie) - nabycie prawa własności przez nieprzerwane posiadanie rzeczy przez określony czas.

Verlies van arbeidsvermogen

Verlies van arbeidsvermogen (utrata zdolności do pracy) - szkoda polegająca na zmniejszeniu lub utracie zdolności zarobkowania wskutek urazu.

Verlies zelfwerkzaamheid

Verlies zelfwerkzaamheid (utrata samodzielności) - szkoda wynikająca z niemożności samodzielnego wykonywania czynności domowych po urazie.

Verlofdagen

Verlofdagen (dni urlopowe/wolne) - ustawowe lub umowne prawo do płatnych dni wolnych z określonych powodów.

Vermeerdering van eis

Vermeerdering van eis (rozszerzenie powództwa) - zwiększenie kwoty żądanej w pozwie lub dodanie nowych roszczeń w toku procesu.

Verminderde belastbaarheid

Verminderde belastbaarheid (zmniejszona zdolność do obciążeń) - medycznie stwierdzone ograniczenie zdolności do wykonywania pracy.

Verminderde verdiencapaciteit

Verminderde verdiencapaciteit (zmniejszona zdolność zarobkowania) - utrata lub ograniczenie zdolności do osiągania dochodów wskutek urazu.

Vermindering van eis

Vermindering van eis (ograniczenie powództwa) - zmniejszenie kwoty żądanej w pozwie w toku postępowania sądowego.

Vermissing

Vermissing (zaginięcie) - sytuacja, w której miejsce pobytu osoby jest nieznane, wymagająca podjęcia kroków prawnych.

Vermogensmisdrijf

Vermogensmisdrijf (przestępstwo majątkowe) - przestępstwo skierowane przeciwko mieniu innej osoby.

Vermogenspositie

Vermogenspositie (sytuacja majątkowa) - ogólny stan finansowy osoby lub podmiotu obejmujący aktywa i zobowiązania.

Vermogensrecht

Vermogensrecht (prawo majątkowe) - dział prawa cywilnego regulujący prawa i zobowiązania o wartości majątkowej.

Vermogensschade

Vermogensschade (szkoda majątkowa) - uszczerbek w majątku poszkodowanego wyrażający się w konkretnej stracie finansowej.

Vernietigbaarheid

Vernietigbaarheid (wzruszalność) - możliwość unieważnienia czynności prawnej z powodu wady oświadczenia woli.

Vernietiging besluit

Vernietiging besluit (unieważnienie decyzji) - uchylenie decyzji administracyjnej przez sąd lub organ wyższego szczebla.

Vernietiging pauliana

Vernietiging pauliana (unieważnienie czynności krzywdzącej wierzycieli) - unieważnienie czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli.

Verordening

Verordening (rozporządzenie/przepis wykonawczy) - akt prawny wydany przez organ przedstawicielski, wiążący na danym terytorium.

Verordening (EU)

Verordening EU (rozporządzenie UE) - akt prawny Unii Europejskiej bezpośrednio obowiązujący we wszystkich państwach członkowskich.

Verpanding

Verpanding (zastaw) - ustanowienie zabezpieczenia na rzeczy ruchomej lub prawie na rzecz wierzyciela.

Verpanding aandelen

Verpanding aandelen (zastaw na udziałach) - ustanowienie zastawu na udziałach w spółce jako zabezpieczenie kredytu.

Verpleging

Verpleging (opieka pielęgniarska) - opieka medyczna i pielęgniarska nad chorym lub poszkodowanym, stanowiąca element odszkodowania.

Verplichtingen

Verplichtingen (zobowiązania) - prawnie wiążące obowiązki, które strona musi spełnić wobec drugiej strony.

Verrekenbeding

Verrekenbeding (klauzula rozliczeniowa) - postanowienie w umowie majątkowej małżeńskiej o wzajemnym rozliczeniu majątku.

Verrekening

Verrekening (potrącenie) - umorzenie wzajemnych wierzytelności stron do wysokości niższej z nich.

Verschoningsrecht

Verschoningsrecht (prawo do odmowy zeznań) - prawo określonych osób do odmowy składania zeznań z powodu tajemnicy zawodowej lub rodzinnej.

Verstek

Verstek (zaoczność) - sytuacja, gdy pozwany nie stawia się na rozprawę ani nie składa odpowiedzi na pozew.

Verstekvonnis

Verstekvonnis (wyrok zaoczny) - orzeczenie sądowe wydane pod nieobecność pozwanego, który nie stawił się i nie odpowiedział.

Vertegenwoordigingsbevoegdheid

Vertegenwoordigingsbevoegdheid (umocowanie do reprezentacji) - uprawnienie do działania i składania oświadczeń woli w imieniu innej osoby.

Vertragingsschade

Vertragingsschade (szkoda z tytułu zwłoki) - szkoda poniesiona przez wierzyciela w wyniku opóźnienia w wykonaniu zobowiązania.

Vertrekpremie

Vertrekpremie (premia za odejście) - dodatkowe świadczenie pieniężne wypłacane pracownikowi przy dobrowolnym odejściu z pracy.

Verwatering

Verwatering (rozwodnienie) - zmniejszenie procentowego udziału akcjonariusza w spółce wskutek emisji nowych akcji.

Verweerschrift

Verweerschrift (pismo obronne/odpowiedź na wniosek) - pisemna odpowiedź na wniosek lub żądanie drugiej strony w postępowaniu sądowym.

Verworven recht

Verworven recht (prawo nabyte) - prawo uzyskane przez praktykę lub zwyczaj, którego nie można jednostronnie odebrać.

Verzet

Verzet (sprzeciw) - środek zaskarżenia wyroku zaocznego umożliwiający ponowne rozpoznanie sprawy.

Verzetdagvaarding

Verzetdagvaarding (pozew sprzeciwowy) - pismo procesowe wszczynające postępowanie sprzeciwowe od wyroku zaocznego.

Verzetprocedure

Verzetprocedure (postępowanie sprzeciwowe) - procedura ponownego rozpoznania sprawy po wniesieniu sprzeciwu od wyroku zaocznego.

Verzoekschrift

Verzoekschrift (wniosek/pismo wnioskowe) - pismo procesowe wszczynające postępowanie wnioskowe w sądzie.

Verzuim

Verzuim (zwłoka) - stan opóźnienia dłużnika w wykonaniu wymagalnego zobowiązania, zazwyczaj po bezskutecznym wezwaniu.

Veto

Veto (weto) - prawo do zablokowania decyzji lub uchwały przez uprawniony organ lub osobę.

Vexatoir beslag

Vexatoir beslag (zajęcie szykanujące) - zajęcie majątkowe dokonane w złej wierze lub w celu dokuczenia drugiej stronie.

Vi coactus

Vi coactus (pod przymusem) - łaciński termin oznaczający, że czynność została dokonana pod przymusem, a nie dobrowolnie.

Vice versa

Vice versa (i odwrotnie) - łaciński termin wskazujący, że dana zasada lub postanowienie działa w obie strony.

Vijandige overname

Vijandige overname (wrogie przejęcie) - próba przejęcia spółki wbrew woli jej zarządu lub rady nadzorczej.

Vis maior

Vis maior (siła wyższa) - nadzwyczajne, nieprzewidywalne zdarzenie zwalniające dłużnika z odpowiedzialności za niewykonanie umowy.

Voeging

Voeging (interwencja uboczna) - dołączenie osoby trzeciej do toczącego się procesu po stronie jednej ze stron.

Volenti non fit iniuria

Volenti non fit iniuria (chcącemu nie dzieje się krzywda) - zasada, że osoba świadomie akceptująca ryzyko nie może żądać odszkodowania.

Volmacht

Volmacht (pełnomocnictwo) - upoważnienie do działania i składania oświadczeń woli w imieniu i na rzecz innej osoby.

Voorkeursrecht

Voorkeursrecht (prawo pierwszeństwa) - prawo do nabycia rzeczy lub udziałów przed innymi potencjalnymi nabywcami.

Voorlopig getuigenverhoor

Voorlopig getuigenverhoor (wstępne przesłuchanie świadków) - sądowe przesłuchanie świadków przed wszczęciem właściwego procesu.

Voorwaardelijke ontbinding arbeidsovereenkomst

Voorwaardelijke ontbinding arbeidsovereenkomst (warunkowe rozwiązanie umowy o pracę) - rozwiązanie umowy pod warunkiem uznania wypowiedzenia za nieważne.

Voorwaardelijke verbintenis

Voorwaardelijke verbintenis (zobowiązanie warunkowe) - zobowiązanie, którego skuteczność zależy od spełnienia określonego warunku.

Vormerkung

Vormerkung (wpis ostrzegawczy) - wpis w rejestrze gruntów chroniący kupującego nieruchomość przed roszczeniami osób trzecich.

Vrije nieuwsgaring

Vrije nieuwsgaring (wolność zbierania informacji) - prawo dziennikarzy do swobodnego pozyskiwania informacji.

Vrijwaring

Vrijwaring (zwolnienie z odpowiedzialności) - zabezpieczenie jednej strony przed roszczeniami osób trzecich przez drugą stronę.

Vruchtgebruik

Vruchtgebruik (użytkowanie) - prawo do korzystania z cudzej rzeczy i czerpania z niej pożytków bez prawa dysponowania nią.

Vuistpand

Vuistpand (zastaw ręczny) - forma zastawu, przy której zastawiona rzecz jest fizycznie przekazywana wierzycielowi.

Ongerechtvaardigde verrijking

Verrijking (bezpodstawne wzbogacenie) - wzbogacenie się jednej strony kosztem drugiej bez podstawy prawnej, rodzące obowiązek zwrotu.

Vacatio legis

Vacatio legis (okres vacatio legis) - czas między ogłoszeniem ustawy a jej wejściem w życie, umożliwiający przygotowanie się.

Vaderschapsactie

Vaderschapsactie (powództwo o ustalenie ojcostwa) - postępowanie sądowe mające na celu ustalenie lub zaprzeczenie ojcostwa.

Vaderschapsonderzoek

Vaderschapsonderzoek (badanie ojcostwa) - badanie, zazwyczaj DNA, mające na celu ustalenie biologicznego ojcostwa dziecka.

Vakantiedag

Vakantiedag (dzień urlopowy) - pojedynczy dzień płatnego urlopu przysługujący pracownikowi na podstawie prawa pracy.

Vakantiedagen

Vakantiedagen (dni urlopowe) - ustawowe prawo pracownika do określonej liczby płatnych dni wolnych od pracy rocznie.

Vakantiegeld

Vakantiegeld (dodatek urlopowy) - ustawowy dodatek do wynagrodzenia wynoszący co najmniej 8% rocznego wynagrodzenia brutto.

Valsheid in geschrifte

Valsheid in geschrifte (fałszerstwo dokumentu) - przestępstwo polegające na podrobieniu lub sfałszowaniu dokumentu w celu użycia go jako autentycznego.

Vastgoedbeheer

Vastgoedbeheer (zarządzanie nieruchomościami) - profesjonalne administrowanie i zarządzanie nieruchomościami w imieniu właściciela.

Vastgoedschade

Vastgoedschade (szkoda w nieruchomości) - uszkodzenie lub zniszczenie nieruchomości wymagające naprawy lub odszkodowania.

Veiling

Veiling (licytacja) - publiczna sprzedaż majątku oferentowi proponującemu najwyższą cenę, często w ramach egzekucji.

Venire contra factum proprium

Venire contra factum proprium (zakaz działania sprzecznego z własnym postępowaniem) - łacińska zasada zakazująca zachowania sprzecznego z wcześniejszymi działaniami.

Vennootschap onder firma

Vennootschap onder firma/VOF (spółka jawna) - spółka osobowa, w której wspólnicy odpowiadają solidarnie całym swoim majątkiem.

Vennootschappelijk belang

Vennootschappelijk belang (interes spółki) - nadrzędny interes spółki jako osoby prawnej, którym powinien kierować się zarząd.

Verbalisant

Verbalisant (funkcjonariusz sporządzający protokół) - urzędnik lub policjant sporządzający oficjalny protokół z czynności służbowej.

Verbalisant

Verbalisant strafrecht (funkcjonariusz protokołujący w prawie karnym) - policjant sporządzający protokół z czynności dochodzeniowej.

Verbetertraject

Verbetertraject (proces naprawczy) - formalny plan naprawczy dla pracownika niedostatecznie wykonującego swoje obowiązki.

Verbeurdverklaring

Verbeurdverklaring (przepadek mienia) - środek karny polegający na konfiskacie przedmiotów związanych z popełnionym przestępstwem.

Verbintenis

Verbintenis (zobowiązanie) - stosunek prawny, w którym jedna strona jest zobowiązana do spełnienia świadczenia na rzecz drugiej.

Verbintenissenrecht

Verbintenissenrecht (prawo zobowiązań) - dział prawa cywilnego regulujący stosunki zobowiązaniowe między stronami.

Verblijfplaats

Verblijfplaats (miejsce zamieszkania) - faktyczne miejsce pobytu osoby, mające znaczenie prawne dla jurysdykcji i uprawnień.

Verblijfplaatsbepaling

Verblijfplaatsbepaling (ustalenie miejsca zamieszkania dziecka) - decyzja sądu o tym, u którego rodzica dziecko będzie mieszkać po rozwodzie.

Verbod op staatssteun

Verbod op staatssteun (zakaz pomocy państwowej) - unijny zakaz udzielania przez państwo wsparcia zakłócającego konkurencję na rynku.

Verbod van vooringenomenheid

Verbod van vooringenomenheid (zakaz stronniczości) - obowiązek bezstronnego podejmowania decyzji przez organy administracji.

Verborgen gebrek

Verborgen gebrek (wada ukryta) - ukryta wada rzeczy sprzedanej lub wynajętej, niewidoczna przy normalnym badaniu.

Verdachte

Verdachte (podejrzany) - osoba, wobec której istnieje uzasadnione podejrzenie popełnienia przestępstwa.

Verdediging

Verdediging (obrona) - prawo podejrzanego do obrony przed zarzutami karnymi, w tym prawo do adwokata.

Verdeling

Verdeling (podział majątku) - rozdzielenie wspólnego majątku między poszczególnych współwłaścicieli.

Verdeling erfenis

Verdeling erfenis (podział spadku) - rozdzielenie majątku spadkowego między spadkobierców.

Verdrag

Verdrag (traktat/umowa międzynarodowa) - pisemna umowa między państwami lub organizacjami międzynarodowymi.

Verdragsstaat

Verdragsstaat (państwo-strona traktatu) - państwo, które ratyfikowało i jest związane umową międzynarodową.

Verdragswijziging EU

Verdragswijziging EU (zmiana traktatów UE) - procedura zmiany traktatów założycielskich Unii Europejskiej.

Vereenzelviging

Vereenzelviging (utożsamienie) - doktryna prawna pozwalająca przebić zasłonę korporacyjną i traktować spółkę i jej właściciela jako jedność.

Vereffenaar

Vereffenaar (likwidator) - osoba wyznaczona do przeprowadzenia likwidacji rozwiązanej spółki lub spadku.

Vereffening

Vereffening (likwidacja) - proces prawny polegający na zakończeniu działalności podmiotu i rozliczeniu jego majątku.

Vereffeningsprocedure

Vereffeningsprocedure (procedura likwidacyjna) - postępowanie mające na celu uporządkowane zakończenie i rozliczenie majątku.

Vereniging

Vereniging (stowarzyszenie) - osoba prawna założona przez co najmniej dwie osoby w celu realizacji wspólnego celu nienastawionego na zysk.

Vereniging van eigenaren

Vereniging van Eigenaren/VvE (wspólnota mieszkaniowa) - obowiązkowe zrzeszenie właścicieli mieszkań w budynku wielorodzinnym.

Verevening

Verevening (wyrównanie/podział emerytury) - podział praw emerytalnych między byłych małżonków po rozwodzie.

Vergaderrecht

Vergaderrecht (prawo do uczestnictwa w zgromadzeniu) - prawo udziałowca lub posiadacza certyfikatu do udziału w zgromadzeniu spółki.

Vergewisplicht

Vergewisplicht (obowiązek weryfikacji) - obowiązek organu administracji do zweryfikowania rzetelności opinii biegłego przed jej przyjęciem.

Vergoeding

Vergoeding (odszkodowanie/rekompensata) - świadczenie pieniężne stanowiące rekompensatę za poniesioną szkodę, koszty lub utracone dochody.

Vergoeding affectieschade

Vergoeding affectieschade (zadośćuczynienie za krzywdę bliskich) - odszkodowanie za cierpienie bliskich ofiary poważnego urazu lub śmierci.

Vergunning

Vergunning (pozwolenie/zezwolenie) - decyzja organu władzy publicznej zezwalająca na wykonanie określonej czynności.

Verhinderdata

Verhinderdata (daty niedyspozycyjności) - terminy, w których strony lub ich adwokaci nie mogą stawić się na rozprawie.

Verhoor

Verhoor (przesłuchanie) - formalne przesłuchanie podejrzanego, świadka lub biegłego przez policję lub sąd.

Verhoorprotocol

Verhoorprotocol (protokół przesłuchania) - zasady i wytyczne dotyczące prowadzenia przesłuchań przez policję.

Verhuurmakelaars

Verhuurmakelaars (pośrednicy w wynajmie) - agenci nieruchomości specjalizujący się w pośrednictwie przy wynajmie mieszkań i lokali.

Verhuurvergunning

Verhuurvergunning (pozwolenie na wynajem) - zezwolenie gminy wymagane w niektórych przypadkach do wynajmowania nieruchomości.

Verificatie vordering

Verificatie vordering (weryfikacja wierzytelności) - sprawdzenie zasadności i wysokości wierzytelności zgłoszonej w postępowaniu upadłościowym.

Verificatievergadering

Verificatievergadering (zgromadzenie weryfikacyjne) - posiedzenie w postępowaniu upadłościowym, na którym bada się zgłoszone wierzytelności.

Verjaring

Verjaring (przedawnienie) - upływ ustawowego terminu, po którym roszczenie prawne nie może być skutecznie dochodzone.

Verjaringstermijn

Verjaringstermijn (termin przedawnienia) - okres, po upływie którego roszczenie prawne ulega przedawnieniu.

Vaststellingsovereenkomst

VSO — porozumienie o rozwiązaniu umowy o pracę za obopólną zgodą.

Verslag

Sprawozdanie

Sprawozdanie to pisemne przedstawienie faktów, ustaleń lub dyskusji, np. protokół lub raport biegłego.

Verweer

Obrona

Obrona to odpowiedź na roszczenie lub oskarżenie w postępowaniu prawnym poprzez przedstawienie kontrargumentów.

Verwerping

Odrzucenie

Odmowa przyjęcia spadku przez spadkobiercę

Verzekering

Ubezpieczenie

Umowa o wypłatę świadczenia w zamian za składkę

Verzekeringsgeneeskunde

Medycyna ubezpieczeniowa

Specjalizacja medyczna dot. oceny niezdolności do pracy

Verzekeringsovereenkomst

Umowa ubezpieczenia

Umowa ubezpieczenia to umowa, w której ubezpieczyciel zobowiązuje się do wypłaty świadczeń w zamian za składki.

Verzekeringsplicht

Obowiązek ubezpieczenia

Prawny wymóg zawarcia określonych ubezpieczeń

Verzending

Wysyłka

Przesłanie dokumentów lub towarów, często decydujące dla terminów

Verzet (faillissement)

Sprzeciw (upadłość)

Środek prawny przeciwko zaocznej upadłości

Verzoening

Pojednanie

Pojednanie to przywrócenie relacji między stronami po konflikcie, często poprzez mediację.

Verzuimbegeleiding

Zarządzanie absencją

Działania ograniczające absencję i wspierające reintegrację

Vestigingsfase

Faza zakładania

Okres zakładania firmy

Visum

Wiza

Wiza to oficjalne zezwolenie na wjazd, pobyt lub tranzyt przez kraj.

Voogd

Opiekun prawny

Opiekun prawny to wyznaczona przez sąd osoba sprawująca władzę nad małoletnim, którego rodzice nie mogą tego robić.

Voogdij

Opieka prawna

Władza nad małoletnim sprawowana przez osobę niebędącą rodzicem

Voorarrest

Areszt tymczasowy

Pozbawienie wolności podejrzanego przed rozprawą

Voordeelstoerekening

Zaliczenie korzyści

Zaliczenie korzyści oznacza, że korzyści uzyskane przez poszkodowanego w wyniku zdarzenia szkodowego są odliczane od odszkodowania.

Voorgeleiden

Doprowadzenie przed sąd

Przedstawienie podejrzanego sędziemu śledczemu

Voorlopig gezag

Tymczasowa władza rodzicielska

Tymczasowa władza rodzicielska to tymczasowy środek, w którym sąd tymczasowo przyznaje władzę nad małoletnim.

Voorlopige hechtenis

Areszt tymczasowy

Areszt tymczasowy to pozbawienie wolności podejrzanego w oczekiwaniu na rozpatrzenie sprawy karnej.

Voorlopige surseance

Tymczasowe zawieszenie płatności

Czasowe zawieszenie zobowiązań płatniczych przez sąd

Voorrang EU-recht

Pierwszeństwo prawa UE

Pierwszeństwo prawa UE oznacza, że prawo europejskie ma pierwszeństwo przed prawem krajowym państw członkowskich w przypadku konfliktu.

Voortgezette handeling

Czyn ciągły

Czyn ciągły to seria przestępstw traktowanych jako całość ze względu na ich wzajemne powiązanie.

Voorwaardelijke straf

Kara warunkowa

Kara niewykonywana, chyba że warunki zostaną naruszone

Voorzitter

Przewodniczący

Osoba kierująca zebraniem lub posiedzeniem

Vragenrecht

Prawo interpelacji

Prawo do zadawania pytań zarządowi lub rządowi

Vrije sector

Sektor wolny

Mieszkania z czynszem powyżej progu liberalizacji

Vrijheidsbenemende maatregel

Środek izolacyjny

Środek izolacyjny to nałożony przez sąd środek pozbawiający wolności, np. przymusowe leczenie.

Vrijspraak

Uniewinnienie

Uniewinnienie to orzeczenie sądu stwierdzające, że nie udowodniono, iż oskarżony popełnił zarzucany czyn.

Vrijstelling mededinging

Zwolnienie z konkurencji

Zwolnienie z konkurencji zezwala na pewne porozumienia, które normalnie byłyby zakazane przez prawo konkurencji.

Vrijwaringsbeding

Klauzula gwarancyjna

Klauzula gwarancyjna to postanowienie umowne zobowiązujące jedną stronę do zrekompensowania drugiej określonych roszczeń lub strat.

Vrijwillige verschijning

Dobrowolne stawiennictwo

Dobrowolne stawiennictwo to stawienie się przed sądem z własnej inicjatywy bez wezwania.