Słownik Prawniczy
Wyjaśnienie często używanych terminów prawniczych
A
178 terminówAdvocaat-generaal (EU)
Advocaat-generaal (rzecznik generalny UE) — członek Trybunału Sprawiedliwości UE wydający niezależne opinie prawne w sprawach sądowych
Afbeeldingsrecht
Afbeeldingsrecht (prawo do wizerunku) — prawo osoby do decydowania o publikacji swojego portretu i sposobie jego wykorzystania
Afdrachtbelasting
Afdrachtbelasting (podatek potrącany u źródła) — podatek zatrzymywany przez pracodawcę i przekazywany bezpośrednio do urzędu skarbowego
Afdreiging
Afdreiging (groźba) — przestępstwo polegające na grożeniu użyciem przemocy lub wyrządzeniem szkody w celu zmuszenia do określonego zachowania
Affectieschade
Affectieschade (zadośćuczynienie za ból) — odszkodowanie niemajątkowe dla bliskich ofiary wypadku, który spowodował ciężkie obrażenia lub śmierć
Afgeleide schade
Afgeleide schade (szkoda pochodna) — szkoda powstała jako pośrednia konsekwencja pierwotnego zdarzenia szkodowego
Afgifte
Afgifte (wydanie) — prawna czynność przekazania lub udostępnienia rzeczy lub dokumentu uprawnionej osobie
Afhankelijk recht
Afhankelijk recht (prawo zależne) — prawo, którego istnienie i zakres zależą od istnienia innego prawa głównego
Afkoelingsperiode
Afkoelingsperiode (okres na namysł) — prawnie określony czas, w którym można odstąpić od umowy bez podania przyczyny
Afkoelingsperiode (faillissement)
Afkoelingsperiode (faillissement) — okres w upadłości, gdy wierzyciele nie mogą wykonywać praw do majątku upadłego
Afkoop huur
Afkoop huur (wykup najmu) — umowa, w której najemca płaci odszkodowanie za przedterminowe zakończenie umowy najmu
Afkoop verzekering
Afkoop verzekering (wykup ubezpieczenia) — przedterminowe zakończenie ubezpieczenia życiowego z wypłatą wartości wykupu
Afkoopsom
Afkoopsom (suma wykupu) — jednorazowe odszkodowanie wypłacane przy zakończeniu umowy lub stosunku pracy
Afnameverplichting
Afnameverplichting (obowiązek odbioru) — umowny obowiązek zakupu określonej ilości towarów lub usług
Afschrijving
Afschrijving (amortyzacja) — systematyczny podział kosztów nabycia składnika aktywów na okres jego użytkowania
Afspiegelingsbeginsel
Afspiegelingsbeginsel (zasada odzwierciedlenia) — zasada, że skład organu powinien odzwierciedlać strukturę grupy, którą reprezentuje
Afstamming
Afstamming (pochodzenie) — prawne ustalenie relacji rodzicielskiej między rodzicem a dzieckiem
Aftermarket
Aftermarket (rynek wtórny) — rynek części zamiennych, akcesoriów i usług serwisowych po sprzedaży produktu głównego
Aftrekpost
Aftrekpost (pozycja odliczalna) — kwota, którą można odliczyć od dochodu podlegającego opodatkowaniu
Afvloeiingsregeling
Afvloeiingsregeling (program zwolnień) — plan redukcji zatrudnienia z określonymi warunkami odpraw i wsparcia dla zwalnianych pracowników
Afwikkeling faillissement
Afwikkeling faillissement (likwidacja upadłości) — proces podziału majątku upadłego między wierzycieli i zakończenie postępowania upadłościowego
Agendarecht
Agendarecht (prawo do umieszczenia w porządku obrad) — prawo akcjonariuszy do dodawania punktów do porządku obrad walnego zgromadzenia
Agenderingsrecht
Agenderingsrecht (prawo do wnioskowania) — prawo do umieszczenia określonej sprawy w porządku obrad organu kolegialnego
Agentuurovereenkomst
Agentuurovereenkomst (umowa agencyjna) — umowa, w której agent zobowiązuje się do stałego pośredniczenia w zawieraniu umów dla mocodawcy
Akkoord
Akkoord (ugoda) — porozumienie między dłużnikiem a wierzycielami o częściowej spłacie długów w celu uniknięcia upadłości
Akkoordprocedure
Akkoordprocedure (postępowanie ugodowe) — sądowa procedura zatwierdzania układu z wierzycielami w celu uniknięcia bankructwa
Akte
Akte (akt prawny) — oficjalny dokument prawny sporządzony przez notariusza lub organ publiczny
Akte van levering
Akte van levering (akt przekazania) — notarialny dokument potwierdzający przeniesienie własności nieruchomości
Algemeen verbindend voorschrift
Algemeen verbindend voorschrift (przepis powszechnie obowiązujący) — decyzja organu administracji wiążąca wszystkich obywateli
Algemene bekendheid
Algemene bekendheid (powszechna znajomość) — fakty tak oczywiste, że nie wymagają dowodzenia w sądzie
Algemene titel
Algemene titel (tytuł ogólny) — podstawa prawna dająca prawo do całego majątku lub jego części
Algemene vergadering
Algemene vergadering (zgromadzenie ogólne) — spotkanie członków organizacji podejmujących najważniejsze decyzje
Algemene vergadering van aandeelhouders (AvA)
Algemene vergadering van aandeelhouders (AvA) — najwyższy organ spółki, gdzie akcjonariusze podejmują kluczowe decyzje
Algemene voorwaarden
Algemene voorwaarden (warunki ogólne) — standardowe postanowienia umowne stosowane przez przedsiębiorców wobec klientów
Algemene wet bestuursrecht
Algemene wet bestuursrecht (ustawa o ogólnym prawie administracyjnym) — główna holenderska ustawa regulująca prawo administracyjne
Algemene wet bestuursrecht (Awb)
Algemene wet bestuursrecht (Awb) — skrót od nazwy głównej ustawy o prawie administracyjnym w Holandii
Algemene zorgvuldigheidsnorm
Algemene zorgvuldigheidsnorm (norma ogólnej staranności) — wymóg zachowania ostrożności i rozsądku w kontaktach społecznych
Alimentatie
Alimentatie (alimenty) — świadczenie pieniężne na utrzymanie byłego partnera lub dziecka po rozwodzie lub rozstaniu
Alimentatiebeschikking
Alimentatiebeschikking (orzeczenie alimentacyjne) — orzeczenie sądu ustalające wysokość i okres płacenia alimentów
Alimentatiefraude
Alimentatiefraude (oszustwo alimentacyjne) — celowe podawanie fałszywych danych w celu uniknięcia płacenia alimentów
Alimentatieplicht
Alimentatieplicht (obowiązek alimentacyjny) — prawny obowiązek utrzymywania byłego partnera lub dziecka
All-in huurprijs
All-in huurprijs (czynsz z wszystkimi kosztami) — czynsz zawierający opłaty za mieszkanie i wszystkie media
All-risk verzekering
All-risk verzekering (ubezpieczenie od wszystkich ryzyk) — ubezpieczenie pokrywające wszystkie szkody oprócz wyłączeń
Allocatie
Allocatie (alokacja) — przydzielenie lub podział środków, praw lub obowiązków zgodnie z określonymi kryteriami
Allocatiefunctie
Allocatiefunctie (funkcja alokacyjna) — rola prawa w sprawiedliwym podziale zasobów i obowiązków w społeczeństwie
Alternatieve causaliteit
Alternatieve causaliteit (przyczynowość alternatywna) — sytuacja gdy szkodę wyrządził ktoś z grupy osób, ale nie wiadomo kto
Alternatieve geschilbeslechting
Alternatieve geschilbeslechting (alternatywne rozwiązywanie sporów) — metody rozwiązywania konfliktów poza sądem
Alternatieve straf
Alternatieve straf (kara alternatywna) — kara orzekana zamiast więzienia, np. prace społecznie użyteczne
Ambtenarenrecht
Ambtenarenrecht (prawo urzędnicze) — przepisy regulujące status prawny i obowiązki pracowników sektora publicznego
Ambtshalve aanvulling
Ambtshalve aanvulling (uzupełnienie z urzędu) — uzupełnienie przez sędziego podstaw prawnych lub faktów bez wniosku stron
Ambtsmisdrijf
Ambtsmisdrijf (przestępstwo urzędnicze) — przestępstwo popełnione przez urzędnika podczas wykonywania obowiązków służbowych
Amicus curiae
Amicus curiae (przyjaciel sądu) — osoba lub organizacja dostarczająca sądowi dodatkowe informacje w sprawie
Amputatie
Amputatie (amputacja) — chirurgiczne usunięcie kończyny lub części ciała, ważne dla odszkodowań
Anciënniteitsbeginsel
Anciënniteitsbeginsel (zasada stażu pracy) — pierwszeństwo pracowników z dłuższym stażem przy zwolnieniach
Animus
Animus (zamiar prawny) — intencja prawna potrzebna do zaistnienia określonych skutków prawnych
Annuleringsbeding
Annuleringsbeding (klauzula anulowania) — postanowienie umowy pozwalające na jej unieważnienie
Annuleringskosten
Annuleringskosten (koszty anulowania) — opłaty pobierane za anulowanie umowy lub rezerwacji
Anti-speculatiebeding
Anti-speculatiebeding (klauzula antyspekualcyjna) — ograniczenie szybkiej odsprzedaży nieruchomości dla zysku
Anticipatie-arrest
Anticipatie-arrest (wyrok antycypujący) — orzeczenie sądu wyprzedzające przyszłe prawodawstwo
Appartementseigenaar
Appartementseigenaar (właściciel mieszkania) — osoba posiadająca na własność lokal mieszkalny
Appartementsrecht
Appartementsrecht (prawo mieszkaniowe) — prawo własności lokalu w budynku wielorodzinnym
Appeldagvaarding
Appeldagvaarding (wezwanie apelacyjne) — formalne wezwanie do sądu wyższej instancji
Appellant
Appellant (składający apelację) — strona wnosząca odwołanie od orzeczenia sądu
Appeltermijn
Appeltermijn (termin apelacyjny) — okres na wniesienie odwołania od orzeczenia sądu
Appelverbod
Appelverbod (zakaz apelacji) — przepis wykluczający możliwość odwołania się od orzeczenia
Arbeidsinspectie
Arbeidsinspectie (inspekcja pracy) — urząd nadzorujący przestrzeganie przepisów prawa pracy
Arbeidsmarkt
Arbeidsmarkt (rynek pracy) — całokształt podaży i popytu na pracę w gospodarce
Arbeidsomstandighedenwet
Arbeidsomstandighedenwet (ustawa o warunkach pracy) — przepisy regulujące bezpieczeństwo i higienę pracy
Arbeidsongeschikt
Arbeidsongeschikt (niezdolny do pracy) — stan uniemożliwiający wykonywanie pracy z powodu choroby lub urazu
Arbeidsongeschiktheidsschade
Arbeidsongeschiktheidsschade (szkoda z tytułu niezdolności do pracy) — straty finansowe przez niemożność pracy
Arbeidsongeval
Arbeidsongeval (wypadek przy pracy) — zdarzenie podczas wykonywania obowiązków służbowych powodujące uraz
Arbeidstijd
Arbeidstijd (czas pracy) — okres podczas którego pracownik wykonuje obowiązki służbowe
Arbeidstijdenwet
Arbeidstijdenwet (ustawa o czasie pracy) — przepisy regulujące maksymalny czas pracy i odpoczynek
Arbeidsvoorwaardengesprek
Arbeidsvoorwaardengesprek (rozmowa o warunkach pracy) — negocjacje między pracodawcą a pracownikiem o zatrudnieniu
Arbeidsvoorwaardenregeling
Arbeidsvoorwaardenregeling (regulamin warunków pracy) — zbiór zasad określających warunki zatrudnienia
Arbiter
Arbiter (arbiter) — niezależna osoba rozstrzygająca spory poza sądem, tańsza alternatywa dla postępowania sądowego
Arbitraal beding
Arbitraal beding (klauzula arbitrażowa) — umowne postanowienie, że spory będą rozstrzygane przez arbiter, a nie sąd
Arbitraal vonnis
Arbitraal vonnis (wyrok arbitrażowy) — wiążąca decyzja arbiter rozstrzygająca spór, równoważna wyrokowi sądu
Arbitrage
Arbitrage (arbitraż) — alternatywne rozstrzyganie sporów przez arbiter zamiast przez sąd, szybsze i często tańsze
Arbitrageclausule
Arbitrageclausule (klauzula arbitrażowa) — zapis w umowie nakazujący rozstrzyganie sporów przez arbiter, nie sąd
Arbobeleid
Arbobeleid (polityka BHP) — polityka pracodawcy zapewniająca bezpieczne i zdrowe warunki pracy dla wszystkich pracowników
Arbodienst
Arbodienst (służba BHP) — certyfikowana służba pomagająca pracodawcom w sprawach bezpieczeństwa pracy i absencji chorobowej
Arbowet
Arbowet (ustawa o warunkach pracy) — holenderska ustawa regulująca bezpieczeństwo i higienę pracy, chroni wszystkich pracowników
Arrest
Arrest (wyrok/orzeczenie) — ostateczna decyzja sądu wyższej instancji, często tworząca precedens w prawie holenderskim
Arrest HvJ
Arrest HvJ (orzeczenie TSUE) — wyrok Trybunału Sprawiedliwości UE, wiążący dla wszystkich krajów członkowskich
Arrondissement
Arrondissement (okręg) — obszar jurisdekcji sądu rejonowego, określa właściwy sąd dla danej sprawy
Artikel 7:941 BW
Artikel 7:941 BW (art. 7:941 KC) — prawny obowiązek powiadomienia ubezpieczyciela o szkodzie w określonym czasie
Artikel 81 RO
Artikel 81 RO (art. 81 ustawy o organizacji sądownictwa) — przepis regulujący właściwość miejscową sądów
Asbestose
Asbestose (pylica azbestowa) — choroba płuc wywołana długotrwałym narażeniem na azbest, daje prawo do odszkodowania
Asielrecht (EU)
Asielrecht (EU) (prawo azylowe UE) — unijne przepisy chroniące uchodźców i osób ubiegających się o azyl
Assurantiebelasting
Assurantiebelasting (podatek ubezpieczeniowy) — holenderski podatek pobierany od składek ubezpieczeniowych
Assurantietussenpersoon
Assurantietussenpersoon (pośrednik ubezpieczeniowy) — profesjonalista pomagający w wyborze i zakupie odpowiednich ubezpieczeń
Attributie
Attributie (przyznanie kompetencji) — nadanie nowych uprawnień organowi administracji przez ustawę
Auteurscontract
Auteurscontract (umowa autorska) — kontrakt regulujący przeniesienie lub licencję praw autorskich na dzieło
Auteursrecht
Auteursrecht (prawo autorskie) — prawo twórcy do kontrolowania wykorzystania swojego dzieła literackiego, artystycznego lub naukowego
Auteursrechtinbreuk
Auteursrechtinbreuk (naruszenie praw autorskich) — bezprawne wykorzystanie chronionego dzieła bez zgody twórcy
Auteurswet
Auteurswet (ustawa o prawie autorskim) — holenderska ustawa regulująca ochronę praw twórców do ich dzieł
Authentiek afschrift
Authentiek afschrift (uwierzytelniona kopia) — oficjalnie poświadczona kopia dokumentu o takiej samej mocy prawnej jak oryginał
Authentieke afschrift
Authentieke afschrift (uwierzytelniona kopia) — synonim authentiek afschrift, oficjalnie potwierdzona kopia dokumentu
Authentieke akte
Authentieke akte (akt notarialny) — oficjalny dokument sporządzony przez notariusza, mający szczególną moc prawną
Autodiefstal
Autodiefstal (kradzież samochodu) — bezprawne zabranie pojazdu mechanicznego
Awb-termijn
Awb-termijn (termin ustawy Awb) — prawne terminy na złożenie sprzeciwu, odwołania i podejmowanie decyzji administracyjnych
A contrario
A contrario (a contrario) — łacińska zasada prawna oznaczająca wnioskowanie przeciwne, stosowana w interpretacji przepisów prawnych
ABC-certificaat
ABC-certificaat (certyfikat ABC) — dodatkowy certyfikat ochrony przedłużający ochronę patentową leków, wydawany przez urzędy patentowe
AVB-verzekering
AVB-verzekering (ubezpieczenie AVB) — ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej dla firm chroniące przed szkodami wyrządzonymi osobom trzecim
AVP-verzekering
AVP-verzekering (ubezpieczenie AVP) — ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej dla osób prywatnych chroniące przed szkodami wyrządzonymi innym
Aanbesteding
Aanbesteding (przetarg publiczny) — procedura wyboru wykonawcy zamówienia publicznego zgodnie z przepisami prawa zamówień publicznych
Aanbestedingsrecht (EU)
Aanbestedingsrecht (EU) (prawo zamówień publicznych UE) — europejskie przepisy regulujące procedury udzielania zamówień publicznych i przetargów
Aanbod
Aanbod (oferta) — prawnie wiążąca propozycja zawarcia umowy skierowana do określonej osoby, zawierająca istotne elementy przyszłej umowy
Aanbod en aanvaarding
Aanbod en aanvaarding (oferta i przyjęcie) — podstawowa zasada zawierania umów, gdzie umowa powstaje przez złożenie oferty i jej przyjęcie przez drugą stronę
Aandeel
Aandeel (akcja/udział) — papier wartościowy reprezentujący część kapitału spółki i dający określone prawa majątkowe i korporacyjne
Aandeel aan toonder
Aandeel aan toonder (akcja na okaziciela) — akcja bez wskazania konkretnego właściciela, gdzie prawem dysponowania ma osoba posiadająca fizyczny dokument
Aandeelhoudersbesluit
Aandeelhoudersbesluit (uchwała akcjonariuszy) — formalna decyzja podjęta przez akcjonariuszy spółki w sprawach wymagających ich zgody
Aandeelhoudersovereenkomst
Aandeelhoudersovereenkomst (umowa akcjonariuszy) — prywatna umowa między akcjonariuszami regulująca ich wzajemne prawa i obowiązki
Aandeelhoudersvergadering
Aandeelhoudersvergadering (zgromadzenie akcjonariuszy) — oficjalne spotkanie akcjonariuszy spółki w celu podejmowania uchwał i omawiania spraw korporacyjnych
Aandelen op naam
Aandelen op naam (akcje imienne) — akcje zarejestrowane na konkretną osobę w rejestrze akcjonariuszy, co umożliwia identyfikację właściciela
Aandelenbewijs
Aandelenbewijs (świadectwo akcji) — dokument poświadczający posiadanie określonej liczby akcji w spółce kapitałowej
Aandelenfusie
Aandelenfusie (fuzja akcji) — połączenie dwóch lub więcej spółek kapitałowych poprzez wymianę akcji między akcjonariuszami
Aandelenkapitaal
Aandelenkapitaal (kapitał akcyjny) — łączna wartość nominalna wszystkich wyemitowanych akcji spółki kapitałowej
Aandelenoverdracht
Aandelenoverdracht (przeniesienie akcji) — prawny transfer własności akcji z jednego właściciela na drugiego zgodnie z procedurami spółki
Aandelenregister
Aandelenregister (księga akcyjna) — oficjalny rejestr prowadzony przez spółkę zawierający dane wszystkich akcjonariuszy i ich udziałów
Aandelenuitgifte
Aandelenuitgifte (emisja akcji) — wydawanie nowych akcji przez spółkę w celu pozyskania kapitału od inwestorów
Aangifte
Aangifte (zawiadomienie/zgłoszenie) — oficjalne zgłoszenie przestępstwa na policji lub złożenie deklaracji podatkowej do urzędu skarbowego
Aangifte faillissement
Aangifte faillissement (wniosek o ogłoszenie upadłości) — formalne zgłoszenie do sądu o wszczęcie postępowania upadłościowego przeciwko dłużnikowi
Aanhangig
Aanhangig (w toku/zawisły) — status sprawy sądowej, która została złożona w sądzie i oczekuje na rozpatrzenie lub jest w trakcie postępowania
Aanhangig maken
Aanhangig maken (wszczęcie postępowania) — formalne rozpoczęcie sprawy sądowej przez złożenie pozwu lub wniosku
Aanhouding
Aanhouding (zatrzymanie) — faktyczne zatrzymanie podejrzanego przez policję
Aanhoudingsbevel
Aanhoudingsbevel (nakaz zatrzymania) — sądowy nakaz zatrzymania podejrzanego wydany przez sędziego
Aanlegvergunning
Aanlegvergunning (pozwolenie na budowę infrastruktury) — zezwolenie na budowę portów, przystani lub infrastruktury wodnej
Aanmaning
Aanmaning (wezwanie do zapłaty) — pisemne wezwanie do spłaty zaległego długu
Aanmerkelijk belang
Aanmerkelijk belang (znaczny udział) — posiadanie co najmniej 5% udziałów w spółce, istotne dla podatków
Aanneemsom
Aanneemsom (suma kontraktowa) — całkowita kwota wynagrodzenia za wykonanie dzieła w umowie zlecenia
Aannemingsovereenkomst
Aannemingsovereenkomst (umowa o dzieło) — umowa na wykonanie określonego dzieła za ustaloną cenę
Aanrijding
Aanrijding (kolizja drogowa) — wypadek drogowy z udziałem pojazdów lub osób
Aanrijdingsschade
Aanrijdingsschade (szkoda powypadkowa) — uszkodzenia pojazdów lub osób w wyniku wypadku drogowego
Aansprakelijkheid
Aansprakelijkheid (odpowiedzialność prawna) — obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej innej osobie
Aansprakelijkheidsbeperking
Aansprakelijkheidsbeperking (ograniczenie odpowiedzialności) — klauzula umowna ograniczająca odpowiedzialność strony
Aansprakelijkheidsgrondslag
Aansprakelijkheidsgrondslag (podstawa odpowiedzialności) — prawna podstawa żądania odszkodowania
Aansprakelijkheidsverzekering
Aansprakelijkheidsverzekering (ubezpieczenie OC) — ubezpieczenie chroniące przed roszczeniami o odszkodowanie
Aanstellingskeuring
Aanstellingskeuring (badania przed zatrudnieniem) — badanie lekarskie przed rozpoczęciem pracy
Aanvaarding
Aanvaarding (przyjęcie) — wyrażenie zgody na ofertę, tworząc wiążącą umowę prawną
Aanvang termijn
Aanvang termijn (początek terminu) — moment rozpoczęcia biegu terminu prawnego lub umownego
Aanvraag
Aanvraag (wniosek) — prośba skierowana do organu administracji o podjęcie decyzji
Aanvraag octrooi
Aanvraag octrooi (wniosek patentowy) — prośba o uzyskanie ochrony patentowej dla wynalazku
Aanvullend recht
Aanvullend recht (prawo uzupełniające) — przepisy prawne obowiązujące, gdy strony nie ustaliły inaczej w umowie
Aanwijzing
Aanwijzing (wytyczne) — wiążąca instrukcja organu administracji lub nadzoru dla podwładnych jednostek
Aanzegging
Aanzegging (zawiadomienie) — oficjalne powiadomienie o zamiarze podjęcia działań prawnych lub zakończenia umowy
Aanzegverplichting
Aanzegverplichting (obowiązek powiadomienia) — prawny obowiązek poinformowania drugiej strony przed podjęciem działań
Aard- en nagelvast
Aard- en nagelvast (trwale związane z gruntem) — rzeczy na stałe połączone z nieruchomością, stanowiące jej część
Ab initio
Ab initio (od początku) — łacińskie wyrażenie oznaczające działanie wsteczne od samego początku
Absolute bevoegdheid
Absolute bevoegdheid (właściwość absolutna) — określenie, który typ sądu może rozpatrywać daną sprawę
Absolute competentie
Absolute competentie (kompetencja absolutna) — uprawnienie określonego typu sądu do rozpatrzenia sprawy
Absolute meerderheid
Absolute meerderheid (większość bezwzględna) — więcej niż połowa wszystkich uprawnionych do głosowania
Absolute priority rule
Absolute priority rule (zasada bezwzględnego pierwszeństwa) — zasada kolejności spłacania wierzycieli
Absoluut recht
Absoluut recht (prawo bezwzględne) — prawo skuteczne wobec wszystkich, nie tylko konkretnych osób
Abstracte schadebegroting
Abstracte schadebegroting (abstrakcyjne szacowanie szkody) — kalkulacja odszkodowania na podstawie obiektywnych standardów
Acceptatie
Acceptatie (akceptacja) — przyjęcie oferty, przez co powstaje umowa prawnie wiążąca
Accountant
Accountant (księgowy/biegły rewident) — specjalista kontrolujący sprawozdania finansowe i udzielający porad
Accountantsverklaring
Accountantsverklaring (opinia biegłego rewidenta) — oficjalne poświadczenie prawidłowości sprawozdania finansowego
Achteraf bezien
Achteraf bezien (z perspektywy czasu) — ocena sytuacji z wiedzą dostępną dopiero później
Achtervolgingsschade
Achtervolgingsschade (szkoda podczas pościgu) — uszkodzenia powstałe w trakcie pościgu policyjnego
Acquis communautaire
Acquis communautaire (dorobek prawny UE) — całość przepisów, orzeczeń i traktatów UE obowiązujących wszystkie kraje członkowskie
Actieve openbaarmaking
Actieve openbaarmaking (aktywne upublicznianie) — dobrowolne udostępnianie informacji rządowych przez władze
Actio pauliana
Actio pauliana (actio pauliana) — skarga o uchylenie czynności prawnej szkodzącej wierzycielom
Activa
Activa (aktywa) — majątek i należności będące własnością firmy lub osoby
Activa en passiva
Activa en passiva (aktywa i pasywa) — majątek oraz zobowiązania firmy pokazane w bilansie
Actualiteitswaarde
Actualiteitswaarde (wartość bieżąca) — obecna wartość dobra w momencie wyceny
Ad hoc
Ad hoc (doraźnie) — działanie podejmowane w konkretnym celu, na potrzeby danej sytuacji
Ad interim
Ad interim (tymczasowo) — pełnienie funkcji przez określony czas, do momentu mianowania stałego następcy
Addendum
Addendum (aneks) — dodatek do umowy lub dokumentu wprowadzający zmiany lub uzupełnienia
Ademanalyse
Ademanalyse (test alkomatem) — badanie poziomu alkoholu we krwi przez analizę wydychanego powietrza
Adequate veroorzaking
Adequate veroorzaking (adekwatne sprawstwo) — teoria prawna przypisująca odpowiedzialność tylko za przewidywalne skutki
Administratieplicht
Administratieplicht (obowiązek prowadzenia dokumentacji) — prawny wymóg prowadzenia i przechowywania dokumentów
Administratieve rechter
Administratieve rechter (sędzia administracyjny) — sędzia rozpatrujący spory z organami władzy publicznej
Adoptie
Adoptie (adopcja) — prawne włączenie dziecka do rodziny jako własne dziecko ze wszystkimi prawami
Arbeidsovereenkomst
Umowa o pracę — pisemna umowa między pracownikiem a pracodawcą określająca warunki zatrudnienia.
Advocaat
Adwokat — prawnik uprawniony do reprezentowania klientów przed sądem w Holandii.
AOW
Algemene Ouderdomswet — holenderska państwowa emerytura podstawowa wypłacana od 67. roku życia.
Potrzebujesz porady prawnej?
Umów się na bezpłatną konsultację z jednym z naszych specjalistów