Słownik Prawniczy
Wyjaśnienie często używanych terminów prawniczych
I
90 terminówImmateriële schade
Szkoda niematerialna (smartegeld) — zadośćuczynienie za ból, cierpienie i utratę jakości życia.
Inkoop van aandelen
Skup akcji własnych — nabycie przez spółkę własnych akcji od akcjonariuszy.
IE-rechten
IE-rechten (prawa własności intelektualnej) – prawa chroniące twórców i wynalazców w zakresie ich dzieł intelektualnych w Holandii.
IPR
IPR (międzynarodowe prawo prywatne) – dziedzina prawa określająca, które prawo ma zastosowanie w międzynarodowych sprawach prywatnych.
ISD-maatregel
ISD-maatregel (środek wobec notorycznych sprawców) – środek karny polegający na umieszczeniu w zakładzie dla systematycznych przestępców.
Identificatieplicht
Identificatieplicht (obowiązek identyfikacji) – ustawowy obowiązek posiadania przy sobie ważnego dokumentu tożsamości w Holandii.
Identiteitsvaststelling
Identiteitsvaststelling (ustalenie tożsamości) – procedura weryfikacji tożsamości osoby na podstawie dokumentów lub danych biometrycznych.
Immateriële schade
Immateriële schade (szkoda niematerialna) – szkoda niefinansowa, taka jak ból, cierpienie i utrata radości życia.
Immateriële schadevergoeding
Immateriële schadevergoeding (odszkodowanie za szkodę niematerialną) – rekompensata za ból, cierpienie i inne niemajątkowe straty.
Immigratierecht EU
Immigratierecht EU (prawo imigracyjne UE) – przepisy unijne dotyczące przyjmowania i pobytu obywateli krajów trzecich.
Impasse
Impasse (impas) – sytuacja patowa w negocjacjach lub sporze, gdy strony nie mogą osiągnąć porozumienia.
Implementatie EU
Implementatie EU (implementacja UE) – proces wdrażania dyrektyw unijnych do prawa krajowego przez państwa członkowskie.
Impliciete voorwaarden
Impliciete voorwaarden (warunki dorozumiane) – warunki umowne, które nie zostały wprost zapisane, ale wynikają z umowy.
In absentia
In absentia (pod nieobecność) – łaciński termin prawniczy oznaczający prowadzenie postępowania pod nieobecność strony.
In casu
In casu (w danym przypadku) – łaciński termin prawniczy używany do odniesienia się do konkretnej rozpatrywanej sprawy.
In dubio pro reo
In dubio pro reo (w razie wątpliwości na korzyść oskarżonego) – zasada nakazująca rozstrzyganie wątpliwości na korzyść oskarżonego.
In extenso
In extenso (w całości) – łaciński termin oznaczający przedstawienie dokumentu lub argumentacji w pełnym brzmieniu.
In flagrante delicto
In flagrante delicto (na gorącym uczynku) – łaciński termin oznaczający przyłapanie sprawcy w trakcie popełniania przestępstwa.
In limine
In limine (na wstępie) – łaciński termin oznaczający kwestię podniesioną na początku postępowania, przed rozpatrzeniem meritum.
In personam
In personam (wobec osoby) – łaciński termin oznaczający roszczenie skierowane przeciwko konkretnej osobie.
In rem
In rem (wobec rzeczy) – łaciński termin oznaczający prawo lub roszczenie dotyczące konkretnej rzeczy, skuteczne erga omnes.
Inboedelverzekering
Inboedelverzekering (ubezpieczenie mienia domowego) – ubezpieczenie chroniące wyposażenie mieszkania przed szkodą lub kradzieżą.
Inbreng in natura
Inbreng in natura (wkład niepieniężny) – wniesienie rzeczy zamiast gotówki przy zakładaniu lub dokapitalizowaniu spółki.
Inbreuk
Inbreuk (naruszenie) – naruszenie prawa własności intelektualnej lub innego prawa wyłącznego.
Inbreukmakend
Inbreukmakend (naruszający) – określenie działania lub produktu, który narusza czyjeś prawo wyłączne.
Inbreukprocedure
Inbreukprocedure (postępowanie w sprawie naruszenia) – postępowanie sądowe przeciwko osobie naruszającej prawa własności intelektualnej.
Incasso
Incasso (windykacja) – proces odzyskiwania należności od dłużnika, który nie zapłacił w terminie.
Incasso kort geding
Incasso kort geding (postępowanie zabezpieczające w sprawie windykacji) – szybka procedura sądowa w celu odzyskania niespornej wierzytelności.
Incassokosten
Incassokosten (koszty windykacji) – koszty ponoszone w związku z odzyskiwaniem zaległych należności od dłużnika.
Incassotraject
Incassotraject (procedura windykacyjna) – cały proces odzyskiwania wierzytelności, od wezwania do zapłaty po egzekucję sądową.
Incassowet 2012
Incassowet 2012 (ustawa windykacyjna 2012) – holenderska ustawa regulująca maksymalne koszty windykacji pozasądowej.
Incident
Incident (incydent procesowy) – wniosek złożony w trakcie postępowania sądowego dotyczący kwestii proceduralnej.
Incidenteel appel
Incidenteel appel (apelacja incydentalna) – apelacja wniesiona przez stronę przeciwną w odpowiedzi na apelację główną.
Incidenteel hoger beroep
Incidenteel hoger beroep (incydentalne odwołanie) – synonim apelacji incydentalnej wnoszonej przez stronę przeciwną.
Incorporatieleer
Incorporatieleer (teoria inkorporacji) – zasada IPR, według której spółkę obowiązuje prawo państwa, w którym została założona.
Indemniteitsbeginsel
Indemniteitsbeginsel (zasada odszkodowania) – zasada ubezpieczeniowa, że wypłata nie może przekraczać rzeczywistej szkody.
Indeplaatsstelling
Indeplaatsstelling (wstąpienie w miejsce) – prawne zastąpienie jednej strony umowy przez inną osobę.
Indexering
Indexering (indeksacja) – coroczna korekta kwot pieniężnych w oparciu o wskaźnik cen, np. inflacji.
Indexeringsclausule
Indexeringsclausule (klauzula indeksacyjna) – postanowienie umowne przewidujące okresową korektę kwot o wskaźnik cen.
Indiening vordering
Indiening vordering (wniesienie roszczenia) – formalne złożenie pozwu lub roszczenia w sądzie lub przed organem.
Informatieplicht
Informatieplicht (obowiązek informacyjny) – prawny obowiązek przekazania istotnych informacji drugiej stronie umowy.
Informatierecht
Informatierecht (prawo do informacji) – prawo osoby do uzyskania informacji od organów publicznych lub instytucji.
Informatieverplichting
Informatieverplichting (obowiązek informacyjny) – ustawowy lub umowny obowiązek ujawnienia określonych danych.
Informatieverplichting gefailleerde
Informatieverplichting gefailleerde (obowiązek informacyjny upadłego) – obowiązek upadłego do udzielania syndykowi wszelkich żądanych informacji.
Informed consent
Informed consent (świadoma zgoda) – zgoda pacjenta na leczenie udzielona po pełnym poinformowaniu o ryzyku i alternatywach.
Informele aanpak
Informele aanpak (nieformalne podejście) – administracyjna metoda rozwiązywania sporów poprzez dialog zamiast formalnych sankcji.
Ingebrekestelling
Ingebrekestelling (wezwanie do wykonania) – formalne pisemne wezwanie dłużnika do spełnienia zobowiązania w wyznaczonym terminie.
Ingebrekestelling bestuursrecht
Ingebrekestelling bestuursrecht (wezwanie organu administracji) – pisemne wezwanie organu, który nie wydał decyzji w terminie.
Inkomensafhankelijke huurverhoging
Inkomensafhankelijke huurverhoging (podwyżka czynszu zależna od dochodu) – podwyżka czynszu uzależniona od dochodu najemcy.
Inkoop aandelen
Inkoop aandelen (skup akcji własnych) – nabycie przez spółkę jej własnych akcji lub udziałów.
Inlenersaansprakelijkheid
Inlenersaansprakelijkheid (odpowiedzialność podmiotu korzystającego z pracowników tymczasowych) za podatki i składki.
Inloop
Inloop (dyżur prawny) – bezpłatne, otwarte konsultacje prawne w sądzie lub instytucji pomocy prawnej.
Inschaling
Inschaling (zaszeregowanie płacowe) – przypisanie pracownika do odpowiedniej grupy wynagrodzenia w tabeli płac.
Inschattingsfout
Inschattingsfout (błąd w ocenie) – błędna ocena faktów lub okoliczności mogąca mieć konsekwencje prawne.
Inschrijving
Inschrijving (rejestracja/wpis) – formalne ujawnienie danych w rejestrze publicznym, np. KVK lub Kadaster.
Insolventie
Insolventie (niewypłacalność) – stan, w którym dłużnik nie jest w stanie regulować swoich zobowiązań finansowych.
Insolventieregister
Insolventieregister (rejestr niewypłacalności) – publiczny rejestr upadłości, moratoriów i oddłużeń w Holandii.
Inspanningsverplichting
Inspanningsverplichting (zobowiązanie starannego działania) – obowiązek dołożenia należytej staranności bez gwarancji rezultatu.
Inspraak
Inspraak (partycypacja społeczna) – prawo mieszkańców do wyrażania opinii o planowanych decyzjach władz publicznych.
Instructie
Instructie (polecenie/instrukcja) – wiążące wskazówki lub nakazy wydane przez uprawniony organ lub osobę.
Instructiebevoegdheid
Instructiebevoegdheid (uprawnienie do wydawania poleceń) – prawo pracodawcy do wydawania pracownikowi wiążących wskazówek.
Intellectueel eigendom
Intellectueel eigendom (własność intelektualna) – prawa do wytworów ludzkiego umysłu: wynalazków, znaków towarowych i utworów.
Intellectueel eigendomsrecht
Intellectueel eigendomsrecht (prawo własności intelektualnej) – dziedzina prawa regulująca ochronę twórczości intelektualnej.
Intellectuele creatie
Intellectuele creatie (twór intelektualny) – oryginalne dzieło noszące osobiste piętno twórcy, podlegające ochronie prawnej.
Intentieverklaring
Intentieverklaring (list intencyjny) – dokument wyrażający zamiar stron do zawarcia umowy, zazwyczaj niewiążący prawnie.
Inter partes
Inter partes (między stronami) – łaciński termin oznaczający, że wyrok lub postanowienie obowiązuje wyłącznie między stronami.
Interim-bestuurder
Interim-bestuurder (tymczasowy zarządca) – osoba tymczasowo powołana do zarządzania osobą prawną.
Interim-dividend
Interim-dividend (dywidenda zaliczkowa) – wypłata części zysku spółki przed zatwierdzeniem rocznego sprawozdania.
Internationaal depot
Internationaal depot (zgłoszenie międzynarodowe) – jedna rejestracja znaku towarowego obejmująca ochronę w wielu krajach.
Internationale bevoegdheid
Internationale bevoegdheid (jurysdykcja międzynarodowa) – właściwość sądu do rozpoznania sprawy z elementem zagranicznym.
Internationale handel
Internationale handel (handel międzynarodowy) – transgraniczny obrót towarami i usługami między podmiotami z różnych krajów.
Interne draagplicht
Interne draagplicht (wewnętrzny podział obciążenia) – podział odpowiedzialności finansowej między współdłużników solidarnych.
Interne markt
Interne markt (rynek wewnętrzny UE) – europejska przestrzeń swobodnego przepływu osób, towarów, usług i kapitału.
Interventie
Interventie (interwencja procesowa) – przystąpienie osoby trzeciej do toczącego się postępowania sądowego.
Intrekking faillissement
Intrekking faillissement (cofnięcie upadłości) – zakończenie postępowania upadłościowego przez uchylenie lub umorzenie.
Intrekking van aandelen
Intrekking van aandelen (umorzenie udziałów) – likwidacja istniejących udziałów lub akcji spółki za zgodą wspólników.
Intrekking vergunning
Intrekking vergunning (cofnięcie zezwolenia) – odebranie wcześniej wydanego zezwolenia lub pozwolenia przez organ administracji.
Intuitu personae
Intuitu personae (ze względu na osobę) – zobowiązanie zawarte z uwagi na szczególne cechy osobiste drugiej strony.
Inval
Inval (przeszukanie) – niezapowiedziany wjazd organów ścigania do lokalu w celu przeprowadzenia dochodzenia.
Invaliditeit
Invaliditeit (niezdolność do pracy) – stan długotrwałej niezdolności do pracy z powodu choroby lub niepełnosprawności.
Inverzekeringstelling
Inverzekeringstelling (zatrzymanie podejrzanego) – pozbawienie wolności podejrzanego w ramach tymczasowego aresztowania.
Investeringsbeslissing
Investeringsbeslissing (decyzja inwestycyjna) – decyzja o przeznaczeniu kapitału na środek trwały lub projekt biznesowy.
Investeringsovereenkomst
Investeringsovereenkomst (umowa inwestycyjna) – umowa regulująca warunki inwestycji kapitałowej w przedsiębiorstwo.
Ipso facto
Ipso facto (z samego faktu) – łaciński termin oznaczający, że skutek prawny następuje automatycznie z mocy samego zdarzenia.
Ipso facto bepalingen
Ipso facto bepalingen (klauzule ipso facto) – postanowienia umowne aktywowane automatycznie przez upadłość lub niewypłacalność.
Ipso iure
Ipso iure (z mocy prawa) – łaciński termin oznaczający, że skutek prawny następuje automatycznie na podstawie samego prawa.
Iudex
Iudex (sędzia) – łaciński termin oznaczający sędziego, osobę sprawującą wymiar sprawiedliwości.
Ius
Ius (prawo) – łaciński termin oznaczający prawo w sensie obiektywnym lub subiektywnym uprawnienie.
Ius in re
Ius in re (prawo do rzeczy) – łaciński termin oznaczający prawo rzeczowe, czyli bezpośrednie władztwo nad rzeczą.
IND
Immigratie- en Naturalisatiedienst — holenderski urząd imigracyjny odpowiedzialny za pozwolenia na pobyt.
Potrzebujesz porady prawnej?
Umów się na bezpłatną konsultację z jednym z naszych specjalistów