Słownik Prawniczy
Wyjaśnienie często używanych terminów prawniczych
G
109 terminówGIW-garantie
GIW-garantie (gwarancja GIW) – gwarancja jakości dla nowych domów udzielana przez instytut gwarancyjny w budownictwie.
Garantie
Garantie (gwarancja) – zapewnienie sprzedawcy lub producenta o jakości produktu lub usługi przez określony czas.
Garantietermijn
Garantietermijn (okres gwarancyjny) – okres, w którym sprzedawca gwarantuje jakość i sprawność dostarczonego produktu.
Gebiedsverbod
Gebiedsverbod (zakaz przebywania na określonym terenie) – sądowy lub administracyjny zakaz wstępu na dany obszar.
Gebonden bevoegdheid
Gebonden bevoegdheid (kompetencja związana) – obowiązek organu administracji do wydania określonej decyzji w danej sytuacji.
Gebondenheid
Gebondenheid (związanie prawne) – prawne zobowiązanie stron do przestrzegania umowy, decyzji lub orzeczenia.
Geboorteregister
Geboorteregister (rejestr urodzeń) – urzędowy rejestr, w którym wpisywane są narodziny.
Gebreken
Gebreken (wady) – wady dostarczonej rzeczy odbiegające od tego, czego kupujący mógł oczekiwać.
Gebrekenaansprakelijkheid
Gebrekenaansprakelijkheid (odpowiedzialność za produkt wadliwy) – odpowiedzialność producenta za szkody spowodowane wadliwym produktem.
Gebruiksvergoeding
Gebruiksvergoeding (opłata za korzystanie) – wynagrodzenie za korzystanie z rzeczy należącej do innej osoby.
Geconsolideerde balans
Geconsolideerde balans (bilans skonsolidowany) – bilans grupy spółek traktowanych jako jedna jednostka gospodarcza.
Geconsolideerde jaarrekening
Geconsolideerde jaarrekening (skonsolidowane sprawozdanie finansowe) – roczne sprawozdanie finansowe grupy spółek.
Gedaagde
Gedaagde (pozwany) – strona, przeciwko której wytoczono powództwo w postępowaniu cywilnym.
Gedekt evenement
Gedekt evenement (zdarzenie objęte ubezpieczeniem) – zdarzenie mieszczące się w zakresie ochrony polisy ubezpieczeniowej.
Gedelegeerd bestuurder
Gedelegeerd bestuurder (dyrektor delegowany) – członek zarządu z delegowanymi szczególnymi zadaniami i uprawnieniami.
Gedeponeerd actief
Gedeponeerd actief (aktywo zdeponowane) – składnik majątku przekazany na przechowanie osobie trzeciej.
Gedeputeerde Staten
Gedeputeerde Staten (zarząd prowincji) – organ wykonawczy prowincji, odpowiednik zarządu województwa.
Gederfde inkomsten
Gederfde inkomsten (utracone dochody) – dochody, które ktoś traci w wyniku zdarzenia powodującego szkodę.
Gederfde winst
Gederfde winst (utracony zysk) – zysk nieosiągnięty wskutek niewykonania zobowiązania lub czynu niedozwolonego.
Gedetineerde
Gedetineerde (osadzony) – osoba pozbawiona wolności przebywająca w zakładzie karnym.
Gedingstuk
Gedingstuk (pismo procesowe) – dokument składany w postępowaniu sądowym jako część akt sprawy.
Gedoogbeschikking
Gedoogbeschikking (decyzja o tolerowaniu naruszenia) – decyzja organu o powstrzymaniu się od egzekwowania prawa.
Gedwongen opname
Gedwongen opname (przymusowa hospitalizacja) – umieszczenie osoby w placówce psychiatrycznej wbrew jej woli.
Gefailleerde
Gefailleerde (upadły) – osoba fizyczna lub prawna, wobec której ogłoszono upadłość.
Gefixeerde schadevergoeding
Gefixeerde schadevergoeding (odszkodowanie zryczałtowane) – odszkodowanie o wysokości ustalonej z góry ustawą lub umową.
Gehandicaptenparkeerkaart
Gehandicaptenparkeerkaart (karta parkingowa dla osób niepełnosprawnych) – karta uprawniająca do parkowania na miejscach dla niepełnosprawnych.
Geheimhouding
Geheimhouding (poufność/tajemnica) – obowiązek nieujawniania określonych informacji osobom trzecim.
Geheimhoudingsbeding
Geheimhoudingsbeding (klauzula poufności) – postanowienie umowne zobowiązujące do zachowania tajemnicy.
Geheimhoudingsovereenkomst
Geheimhoudingsovereenkomst (umowa o zachowaniu poufności/NDA) – umowa zobowiązująca strony do zachowania tajemnicy.
Geheimhoudingsplicht advocaat
Geheimhoudingsplicht advocaat (tajemnica adwokacka) – bezwzględny obowiązek adwokata do zachowania tajemnicy zawodowej.
Geheimhoudingsverplichting
Geheimhoudingsverplichting (obowiązek zachowania poufności) – prawny obowiązek nieudostępniania informacji poufnych.
Gekwalificeerde meerderheid
Gekwalificeerde meerderheid (większość kwalifikowana) – wymagana liczba głosów przekraczająca zwykłą większość.
Geldigheidsvereisten
Geldigheidsvereisten (przesłanki ważności) – warunki, które czynność prawna musi spełnić, aby była ważna.
Geldvordering
Geldvordering (roszczenie pieniężne) – roszczenie o zapłatę określonej kwoty pieniężnej.
Geliberaliseerde huur
Geliberaliseerde huur (najem zliberalizowany) – najem mieszkania powyżej progu liberalizacji, z mniejszą ochroną najemcy.
Gelijkheidsbeginsel
Gelijkheidsbeginsel (zasada równości) – fundamentalna zasada prawna zakazująca dyskryminacji i nierównego traktowania.
Gemeenschap
Gemeenschap (wspólność majątkowa) – sytuacja prawna, w której kilka osób jest współwłaścicielami majątku.
Gemeenschap van goederen
Gemeenschap van goederen (wspólność majątkowa małżeńska) – ustrój majątkowy, w którym dobra małżonków są wspólne.
Gemeenschappelijke ruimte
Gemeenschappelijke ruimte (przestrzeń wspólna) – część budynku użytkowana wspólnie przez wielu użytkowników.
Gemeenschapsmerk
Gemeenschapsmerk (znak towarowy UE) – znak towarowy chroniony na terytorium całej Unii Europejskiej.
Gemeenschapsrecht
Gemeenschapsrecht (prawo wspólnotowe/prawo UE) – prawo Unii Europejskiej, dawniej zwane prawem wspólnotowym.
Gemeentewet
Gemeentewet (ustawa o gminach) – holenderska ustawa regulująca organizację i funkcjonowanie gmin.
Gemengde overeenkomst
Gemengde overeenkomst (umowa mieszana) – umowa łącząca elementy różnych typów umów nazwanych.
Gemiste winst
Gemiste winst (utracony zysk) – zysk nieosiągnięty wskutek naruszenia normy prawnej.
Geneeskundig onderzoek
Geneeskundig onderzoek (badanie lekarskie) – badanie stanu zdrowia osoby przeprowadzone przez lekarza.
Genezing
Genezing (wyleczenie/wyzdrowienie) – powrót do zdrowia po chorobie lub urazie.
Gentlemen's agreement
Gentlemen's agreement (dżentelmeńska umowa) – niewiążące prawnie porozumienie oparte na zaufaniu i dobrej wierze.
Geobjectiveerde zorgvuldigheidsnorm
Geobjectiveerde zorgvuldigheidsnorm (zobiektywizowana norma staranności) – standard staranności niezależny od cech osobistych sprawcy.
Geografische aanduiding
Geografische aanduiding (oznaczenie geograficzne) – oznaczenie identyfikujące produkt z określonego regionu.
Georganiseerde misdaad
Georganiseerde misdaad (przestępczość zorganizowana) – strukturalne współdziałanie w celu popełniania poważnych przestępstw.
Geplaatst kapitaal
Geplaatst kapitaal (kapitał subskrybowany) – część kapitału zakładowego, na którą objęto udziały lub akcje.
Gerecht EU
Gerecht EU (Sąd UE) – sąd Unii Europejskiej rozpatrujący skargi osób fizycznych i prawnych.
Gerechtelijke bewaring
Gerechtelijke bewaring (przechowanie sądowe) – przechowanie rzeczy przez osobę trzecią na mocy postanowienia sądu.
Gerechtelijke plaatsopneming
Gerechtelijke plaatsopneming (oględziny sądowe) – wizyta sędziego w miejscu istotnym dla rozstrzygnięcia sprawy.
Gerechtsdeurwaarder
Gerechtsdeurwaarder (komornik sądowy) – urzędnik doręczający pisma sądowe i prowadzący egzekucję orzeczeń.
Gerechtshof
Gerechtshof (sąd apelacyjny) – sąd drugiej instancji rozpatrujący odwołania od wyroków sądu rejonowego.
Geschil
Geschil (spór prawny) – nieporozumienie między stronami dotyczące praw lub obowiązków.
Geschillenregeling
Geschillenregeling (procedura rozwiązywania sporów) – ustalony sposób rozstrzygania sporów między stronami.
Geschillenregeling ondernemingsrecht
Geschillenregeling ondernemingsrecht (procedura rozwiązywania sporów korporacyjnych) – ustawowa procedura rozwiązywania sporów między wspólnikami.
Geschriftenbescherming
Geschriftenbescherming (ochrona pism) – ochrona prawnoautorska pism nieposiadających oryginalnego charakteru.
Gesprekken
Gesprekken (rozmowy) – ustna lub pisemna komunikacja między dwiema lub więcej osobami.
Gestanddoeningsverplichting
Gestanddoeningsverplichting (obowiązek dotrzymania oferty) – obowiązek utrzymania złożonej oferty lub propozycji.
Gestort kapitaal
Gestort kapitaal (kapitał wpłacony) – część kapitału subskrybowanego faktycznie wpłacona przez wspólników.
Getekende verklaring
Getekende verklaring (oświadczenie podpisane) – pisemne oświadczenie opatrzone podpisem składającego lub zainteresowanego.
Getuigenbescherming
Getuigenbescherming (ochrona świadków) – środki ochrony świadków przed zagrożeniami lub przemocą.
Getuigenbewijs
Getuigenbewijs (dowód z zeznań świadków) – środek dowodowy polegający na zeznaniach świadków.
Getuigenverhoor
Getuigenverhoor (przesłuchanie świadka) – formalne przesłuchanie świadka przed sądem lub w toku postępowania.
Getuigenverklaring
Getuigenverklaring (zeznanie świadka) – pisemne lub ustne oświadczenie świadka o znanych mu okolicznościach.
Gevaarzetting
Gevaarzetting (stworzenie stanu zagrożenia) – wywołanie lub tolerowanie niebezpiecznej sytuacji.
Gevangenisstraf
Gevangenisstraf (kara pozbawienia wolności) – kara więzienia orzeczona przez sąd karny.
Gevoelsstoornis
Gevoelsstoornis (zaburzenie czucia) – upośledzenie zdolności czucia wskutek urazu lub choroby.
Gevolgschade
Gevolgschade (szkoda następcza) – szkoda będąca pośrednim następstwem zdarzenia szkodowego.
Geweldsmisdrijf
Geweldsmisdrijf (przestępstwo z użyciem przemocy) – przestępstwo polegające na użyciu przemocy lub groźbie jej użycia.
Gewichtige reden
Gewichtige reden (ważna przyczyna) – istotny powód uzasadniający odstąpienie od zasady lub rozwiązanie stosunku prawnego.
Gezag
Gezag (władza rodzicielska) – ogół praw i obowiązków rodziców wobec małoletniego dziecka.
Gezag van gewijsde
Gezag van gewijsde (powaga rzeczy osądzonej) – wiążąca moc prawomocnego orzeczenia sądowego między stronami.
Gezagsregister
Gezagsregister (rejestr władzy rodzicielskiej) – rejestr, w którym odnotowywane jest kto sprawuje władzę rodzicielską.
Gezagsverhouding
Gezagsverhouding (stosunek podporządkowania) – relacja podległości pracownika wobec pracodawcy, cecha umowy o pracę.
Gezamenlijk gezag
Gezamenlijk gezag (wspólna władza rodzicielska) – władza rodzicielska sprawowana wspólnie przez oboje rodziców.
Gezinsvervangende tehuizen
Gezinsvervangende tehuizen (domy zastępujące rodzinę) – małe placówki mieszkalne dla osób niezdolnych do samodzielnego życia.
Gezinsvoogd
Gezinsvoogd (opiekun rodzinny) – osoba wyznaczona do nadzoru nad rodziną w ramach nadzoru sądowego.
Geïntimeerde
Geïntimeerde (strona przeciwna w apelacji) – strona, przeciwko której wniesiono odwołanie do sądu wyższej instancji.
Gijzeling
Gijzeling (areszt za długi) – środek przymusu polegający na pozbawieniu dłużnika wolności w celu wymuszenia zapłaty.
Glasverzekering
Glasverzekering (ubezpieczenie szyb) – ubezpieczenie pokrywające szkody w szybach budynku.
Goed
Goed (dobro/rzecz) – przedmiot majątkowy, zarówno materialny, jak i niematerialny, będący przedmiotem praw.
Goed huurderschap
Goed huurderschap (dobre najemcostwo) – obowiązek najemcy do zachowania się jak dobry i staranny najemca.
Goed werkgeverschap
Goed werkgeverschap (dobre pracodawstwo) – obowiązek pracodawcy do postępowania zgodnie z zasadami dobrego pracodawcy.
Goede trouw
Goede trouw (dobra wiara) – usprawiedliwione przekonanie o zgodności swojego działania z prawem.
Goodwill
Goodwill (wartość firmy) – niematerialna wartość przedsiębiorstwa wynikająca z reputacji, klienteli i pozycji rynkowej.
Goodwillvergoeding
Goodwillvergoeding (wynagrodzenie za goodwill) – rekompensata za niematerialną wartość przedsiębiorstwa przy jego przejęciu.
Goodwillverwatering
Goodwillverwatering (rozwodnienie goodwill) – spadek niematerialnej wartości firmy pod wpływem czynników wewnętrznych lub zewnętrznych.
Gratie
Gratie (ułaskawienie) – darowanie lub zmniejszenie kary przez Koronę na wniosek skazanego.
Gratificatie
Gratificatie (gratyfikacja) – jednorazowa lub okresowa dodatkowa wypłata ponad regularne wynagrodzenie.
Grief
Grief (zarzut apelacyjny) – zarzut podniesiony przez apelującego przeciwko wyrokowi sądu pierwszej instancji.
Grievenstelsel
Grievenstelsel (system zarzutów apelacyjnych) – system procesowy określający zakres apelacji na podstawie zgłoszonych zarzutów.
Griffie
Griffie (sekretariat sądu) – jednostka administracyjna sądu obsługująca przebieg postępowań.
Griffier
Griffier (protokolant sądowy) – urzędnik wspierający sędziego w prowadzeniu administracji sądu.
Griffierecht
Griffierecht (opłata sądowa) – opłata za wszczęcie postępowania sądowego.
Grijsmaken beslag
Grijsmaken beslag (podważenie zajęcia) – podjęcie działań mających na celu udaremnienie lub utrudnienie egzekucji z zajętego majątku.
Grijze lijst
Grijze lijst (szara lista) – lista klauzul w ogólnych warunkach handlowych, które są domniemanie nieważne.
Groep
Groep (grupa kapitałowa) – zespół powiązanych spółek pod wspólnym kierownictwem.
Groepsaansprakelijkheid
Groepsaansprakelijkheid (odpowiedzialność grupowa) – solidarna odpowiedzialność uczestników grupy za szkodę wyrządzoną przez grupę.
Groepsmaatschappij
Groepsmaatschappij (spółka grupowa) – spółka należąca do grupy kapitałowej i pozostająca pod wspólnym kierownictwem.
Groepsvennootschap
Groepsvennootschap (spółka należąca do grupy) – spółka powiązana z innymi spółkami w ramach jednej grupy kapitałowej.
Grondrecht
Grondrecht (prawo podstawowe) – fundamentalne prawo człowieka zagwarantowane w konstytucji lub traktatach międzynarodowych.
Grondrechtenhandvest
Grondrechtenhandvest (Karta Praw Podstawowych UE) – traktat gwarantujący prawa podstawowe obywateli UE.
Grootoudercontact
Grootoudercontact (kontakt dziadków z wnukami) – prawo dziadków do utrzymywania kontaktu z wnukami.
Grosse
Grosse (tytuł wykonawczy) – odpis aktu notarialnego lub orzeczenia sądowego z klauzulą wykonalności.
Gemeente
Gmina — podstawowa jednostka samorządu terytorialnego w Holandii, odpowiednik polskiej gminy.
Potrzebujesz porady prawnej?
Umów się na bezpłatną konsultację z jednym z naszych specjalistów