Słownik Prawniczy
Wyjaśnienie często używanych terminów prawniczych
M
97 terminówMaatregel
Maatregel (srodek/zarzadzenie) - obowiazek lub srodek nalozone przez sad lub organ administracyjny w celu ochrony lub naprawy sytuacji prawnej.
Maatschap
Maatschap (spolka cywilna) - forma wspolpracy miedzy osobami wykonujacymi wolny zawod lub prowadzacymi wspolna dzialalnosc.
Maatschappelijk kapitaal
Maatschappelijk kapitaal (kapital zakladowy statutowy) - maksymalna kwota kapitalu zakladowego okreslona w statucie spolki.
Maatwerk
Maatwerk (rozwiazanie indywidualne) - indywidualnie dostosowane swiadczenie w ramach pomocy spolecznej, np. od gemeente.
Machtiging
Machtiging (upowazninie/pelnomocnictwo) - uprawnienie do dokonywania czynnosci prawnych w imieniu innej osoby.
Machtiging uithuisplaatsing
Machtiging uithuisplaatsing (zezwolenie na umieszczenie poza domem) - sadowe zezwolenie na umieszczenie dziecka poza rodzina.
Machtiging voortzetting
Machtiging voortzetting (zezwolenie na kontynuacje) - przedluzenie sadowego zezwolenia na stosowanie srodka ochronnego.
Machtigingsafgifte
Machtigingsafgifte (wydanie upowazninia) - formalne wydanie upowazninia przez uprawniony organ lub instytucje.
Magistratuur
Magistratuur (wladza sadownicza) - ogol sedziow i prokuratorow tworzacych wymiar sprawiedliwosci w Holandii.
Makelaardij
Makelaardij (posrednictwo nieruchomosci) - posrednictwo przy kupnie, sprzedazy lub wynajmie nieruchomosci.
Makelaarskosten
Makelaarskosten (koszty posrednika) - wynagrodzenie dla posrednika nieruchomosci za uslugi posrednictwa.
Mala fide
Mala fide (w zlej wierze) - dzialanie ze swiadomoscia nieprawidlowosci lub z zamiarem oszustwa.
Management
Management (zarzad/kierownictwo) - zarzadzanie i biezace kierowanie organizacja lub przedsiebiorstwem.
Management-BV
Management-BV (spolka zarzadzajaca) - spolka z o.o. przez ktora osoba fizyczna swiadczy uslugi zarzadzania dla innej spolki.
Managementcontract
Managementcontract (kontrakt menedzerski) - umowa zlecajaca uslugi zarzadzania zewnetrznemu podmiotowi.
Managementovereenkomst
Managementovereenkomst (umowa o zarzadzanie) - umowa okreslajaca warunki swiadczenia uslug zarzadzania.
Mandaat
Mandaat (mandat/upowaznienie) - uprawnienie do podejmowania decyzji w imieniu organu administracyjnego.
Mandaat bestuursrecht
Mandaat bestuursrecht (mandat administracyjny) - instytucja prawa administracyjnego, w ktorej organ deleguje uprawnienia decyzyjne.
Mandatum
Mandatum (zlecenie) - lacinska nazwa umowy zlecenia, w ktorej zleceniobiorca dziala na rzecz zleceniodawcy.
Marktordening
Marktordening (regulacja rynku) - regulowanie rynkow przez panstwo w celu zapewnienia uczciwej konkurencji.
Materieel recht
Materieel recht (prawo materialne) - przepisy okreslajace prawa i obowiazki stron, w odruznieniu od prawa procesowego.
Materiële inbreuk
Materiele inbreuk (istotne naruszenie) - powazne naruszenie umowy lub prawa, majace wplyw na prawa drugiej strony.
Materiële schade
Materiele schade (szkoda materialna/majatkowa) - szkoda majatkowa, ktora mozna wyrazic w pieniadzu.
Materiële schade
Materiele schade (szkoda majatkowa) - strata finansowa mozliwa do wyceny w pieniadzu, np. koszty leczenia czy naprawy.
Matiging
Matiging (zmiarkowanie/obnizenie) - uprawnienie sadu do obnizenia kwoty odszkodowania lub kary umownej.
Matiging schadevergoeding
Matiging schadevergoeding (zmiarkowanie odszkodowania) - sadowe obnizenie odszkodowania, gdy pelna kwota byalby niesprawiedliwa.
Mededelingsplicht
Mededelingsplicht (obowiazek informacyjny) - obowiazek ujawnienia istotnych informacji drugiej stronie umowy.
Mededinging
Mededinging (konkurencja) - rywalizacja miedzy przedsiebiorstwami na rynku.
Mededingingsrecht EU
Mededingingsrecht EU (prawo konkurencji UE) - europejskie przepisy zapewniajace uczciwa konkurencje na rynku wewnetrznym.
Medehuurder
Medehuurder (wspolnajemca) - osoba bedaca najemca wspolnie z glownym najemca lokalu mieszkalnego.
Medehuurderschap
Medehuurderschap (wspolnajem) - prawny status wspolnajemcy lokalu mieszkalnego z prawami rownymi glownemu najemcy.
Medeplegen
Medeplegen (wspolsprawstwo) - wspolne popelnienie przestepstwa przez dwie lub wiecej osob.
Medepleger
Medepleger (wspolsprawca) - osoba wspolnie z innymi popelniajaca przestepstwo.
Medeschuld
Medeschuld (wspolwina/przyczynienie sie) - stopien, w jakim poszkodowany sam przyczyniol sie do powstania szkody.
Medezeggenschap
Medezeggenschap (wspolzarzadzanie/wspolstanowienie) - prawo pracownikow do wplywu na decyzje pracodawcy.
Mediation
Mediation (mediacja) - metoda rozwiazywania sporow z udzialem neutralnego posrednika (mediatora).
Medisch adviseur
Medisch adviseur (doradca medyczny) - lekarz doradzajacy stronom prawnym w kwestiach medycznych sprawy.
Medisch dossier
Medisch dossier (dokumentacja medyczna) - zbior danych medycznych pacjenta prowadzony przez lekarza lub szpital.
Medische aansprakelijkheid
Medische aansprakelijkheid (odpowiedzialnosc medyczna) - odpowiedzialnosc personelu medycznego za szkody wynikle z leczenia.
Medische behandeling
Medische behandeling (leczenie medyczne) - czynnosci medyczne zmierzajace do diagnozy lub leczenia schorzenia.
Medische eindtoestand
Medische eindtoestand (koncowy stan medyczny) - moment stabilizacji stanu zdrowia pacjenta, istotny dla wyliczenia odszkodowania.
Medische fout
Medische fout (blad medyczny) - blad lekarza lub personelu medycznego w diagnozie, leczeniu lub opiece nad pacjentem.
Meerderjarigheid
Meerderjarigheid (pelnoletnosc) - osiagniecie wieku 18 lat, dajace pelna zdolnosc do czynnosci prawnych.
Meervoudige causaliteit
Meervoudige causaliteit (przyczynowsc mnoga) - sytuacja, w ktorej wiele przyczyn przyczynia sie do powstania szkody.
Meervoudige kamer
Meervoudige kamer (sklad trojsedziowski) - sklad sadu zlozony z trzech sedziow orzekajacych wspolnie.
Meerwerk
Meerwerk (prace dodatkowe) - dodatkowe prace wykraczajace poza pierwotny zakres umowy o dzielo lub zlecenia.
Meeverzekerde
Meeverzekerde (wspolubezpieczony) - osoba objeta ochrona ubezpieczeniowa obok glownego ubezpieczajacego.
Meineed
Meineed (krzywoprzysiestwo) - skladanie falszywych zeznan pod przysiega przed sadem.
Melding
Melding (zgloszenie) - formalne powiadomienie uprawnionego organu o okreslonym fakcie lub zdarzeniu.
Melding schade
Melding schade (zgloszenie szkody) - formalne powiadomienie ubezpieczyciela lub odpowiedzialnej strony o poniesionej szkodzie.
Memorie van antwoord
Memorie van antwoord (odpowiedz na apelacje) - pisemna odpowiedz strony pozwanej w postepowaniu apelacyjnym.
Memorie van grieven
Memorie van grieven (pismo apelacyjne) - pisemne zarzuty apelacyjne przeciwko wyrokowi sadu pierwszej instancji.
Mensenhandel
Mensenhandel (handel ludzmi) - wyzysk osob poprzez przymus, oszustwo lub wykorzystanie ich trudnej sytuacji.
Mensenrechtenverdrag
Mensenrechtenverdrag (konwencja praw czlowieka) - miedzynarodowy traktat chroniony podstawowe prawa i wolnosci jednostki.
Mentor
Mentor (opiekun/kurator ds. osobistych) - osoba wyznaczona przez sad do reprezentowania interesow osoby niezdolnej do samodzielnego decydowania o opiece.
Merkdepot
Merkdepot (zgloszenie znaku towarowego) - wniosek o rejestracje znaku towarowego w urzedzie patentowym.
Merkenrecht
Merkenrecht (prawo znakow towarowych) - dziedzina prawa regulujaca ochrone znakow towarowych.
Merkhouder
Merkhouder (wlasciciel znaku towarowego) - osoba lub podmiot uprawniony do zarejestrowanego znaku towarowego.
Merkinbreuk
Merkinbreuk (naruszenie znaku towarowego) - niedozwolone uzycie chronionego znaku towarowego.
Merkrecht
Merkrecht (prawo z rejestracji znaku) - prawo wylaczne do uzymania zarejestrowanego znaku towarowego.
Merkregistratie
Merkregistratie (rejestracja znaku towarowego) - formalne wpisanie znaku towarowego do rejestru w celu uzyskania ochrony prawnej.
Middellijke schade
Middellijke schade (szkoda posrednia) - szkoda wynikajaca posrednio z wydarzenia szkodzacego, nie bezposrednio.
Middenhuur
Middenhuur (najem w segmencie srednim) - wynajem mieszkan w przedziale cenowym miedzy mieszkaniami socjalnymi a rynkiem wolnym.
Middenstandsbedrijfsruimte
Middenstandsbedrijfsruimte (lokal uzytkowy detaliczny) - lokal handlowy lub uslugowy chroniony specjalnymi przepisami najmu.
Milieurecht EU
Milieurecht EU (prawo ochrony srodowiska UE) - europejskie przepisy regulujace ochrone srodowiska naturalnego.
Militair strafrecht
Militair strafrecht (wojskowe prawo karne) - prawo karne majace zastosowanie wylacznie do zolnierzy.
Minderheidsaandeelhouder
Minderheidsaandeelhouder (udzialowiec mniejszosciowy) - udzialowiec posiadajacy mniejszosciowy pakiet udzialow w spolce.
Minderjarige
Minderjarige (nieletni/osoba niepelnoletnia) - osoba, ktora nie ukonczyla jeszcze 18 roku zycia.
Minderjarigheid
Minderjarigheid (niepelnoletnosc) - status prawny osoby ponizej 18 roku zycia z ograniczona zdolnoscia do czynnosci prawnych.
Minderwerk
Minderwerk (prace pominiete) - prace przewidziane w umowie, ktore nie zostaly wykonane, zmniejszajace cene koncowa.
Minimumkapitaal
Minimumkapitaal (kapital minimalny) - minimalna kwota kapitalu zakladowego wymagana do zalozenia spolki.
Minuut
Minuut (oryginal aktu notarialnego) - oryginaly egzemplarz aktu notarialnego przechowywany u notariusza.
Misbruik
Misbruik (naduzycie) - nieprawidlowe lub bezprawne korzystanie z prawa, uprawnienia lub pozycji.
Misbruik van bevoegdheid
Misbruik van bevoegdheid (naduzycie uprawnien) - korzystanie z uprawnien w sposob niezgodny z ich celem.
Misdragingen
Misdragingen (powaznne naruszenie zachowania) - powaznne wykroczenia mogace prowadzic do srodkow dyscyplinarnych lub zwolnienia.
Misdrijf
Misdrijf (przestepstwo) - powaznne czyn karalny ujety w Ksiedze 2 Kodeksu Karnego.
Misleidende reclame
Misleidende reclame (reklama wprowadzajaca w blad) - reklama zawierajaca falszywe lub mylace informacje o produkcie lub usluge.
Mobiliteit
Mobiliteit (mobilnosc zawodowa) - gotowsc i zdolnosc pracownikow do zmiany stanowiska, funkcji lub miejsca pracy.
Modelcontract
Modelcontract (wzor umowy) - standardowy wzor umowy sluzacy jako przyklad dla okreslonych czynnosci prawnych.
Modellenrecht
Modellenrecht (prawo wzorow przemyslowych) - dziedzina prawa chronicy wyglad zewnetrzny produktow.
Modelrecht
Modelrecht (prawo z rejestracji wzoru) - prawo wlasnosci intelektualnej chronice wyglad zewnetrzny produktu.
Modelreglement
Modelreglement (regulamin wzorcowy) - standardowy regulamin sluzacy jako podstawa dla regulaminow wspolnot mieszkaniowych.
Modus operandi
Modus operandi (sposob dzialania) - charakterystyczny sposob popelniania przestepstwa lub prowadzenia dzialalnosci.
Moedermaatschappij
Moedermaatschappij (spolka dominujaca/matka) - spolka sprawujaca kontrole nad jedna lub wieloma spolkami zaleznym.
Moedervennootschap
Moedervennootschap (spolka macierzysta) - spolka stojaca na czele grupy spolek, sprawujaca nad nimi zarzad.
Mondelinge behandeling
Mondelinge behandeling (rozprawa ustna) - posiedzenie sadowe, na ktorym strony ustnie przedstawiaja swoje stanowiska.
Mondelinge overeenkomst
Mondelinge overeenkomst (umowa ustna) - umowa zawarta ustnie, bez formy pisemnej, co do zasady wiazaca prawnie.
Monumentale woning
Monumentale woning (dom zabytkowy) - nieruchomosc mieszkalna uznana za zabytek panstwowy lub gminny.
Moord
Moord (morderstwo) - umyslne pozbawienie zycia innej osoby z premedytacja (voorbedachte raad).
Moratorium
Moratorium (moratorium/zawieszenie) - czasowe odroczenie wykonania zobowiazan prawnych.
Motief
Motief (motyw/pobudka) - pobudka lub powod dzialania, szczegolnie w kontekscie prawa karnego.
Motiveringsplicht
Motiveringsplicht (obowiazek uzasadnienia) - obowiazek organu lub sadu do pisemnego uzasadnienia swojej decyzji.
Multilateraal verdrag
Multilateraal verdrag (umowa wielostronna) - traktat miedzynarodowy zawarty miedzy trzema lub wiecej panstwami.
Mutatie
Mutatie (zmiana/aktualizacja) - zmiana lub aktualizacja w rejestrze lub ewidencji urzedowej.
Mutatis mutandis
Mutatis mutandis (z odpowiednimi zmianami) - lacinski zwrot oznaczajacy stosowanie przepisow z niezbednymi modyfikacjami.
Muziekrechten
Muziekrechten (prawa autorskie do muzyki) - prawa wlasnosci intelektualnej przysługujace tworcom utworow muzycznych.
Minimumloon
Wynagrodzenie minimalne — ustawowa minimalna stawka godzinowa obowiązująca w Holandii.
Potrzebujesz porady prawnej?
Umów się na bezpłatną konsultację z jednym z naszych specjalistów