Słownik Prawniczy

Zaak

Zaak (sprawa/rzecz) – w prawie niderlandzkim oznacza zarówno sprawę sądową, jak i przedmiot materialny mający wartość majątkową.

Zaakschade

Zaakschade (szkoda rzeczowa) – szkoda wyrządzona na mieniu, np. uszkodzenie samochodu lub mieszkania w wyniku wypadku.

Zaaksvervanging

Zaaksvervanging (surogacja rzeczowa) – zasada, według której nowy przedmiot zajmuje miejsce prawne poprzedniego w majątku.

Zaaksvorming

Zaaksvorming (wytworzenie rzeczy) – powstanie nowej rzeczy z materiałów należących do innej osoby, regulowane w prawie cywilnym.

Zaakwaarneming

Zaakwaarneming (prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia) – działanie w interesie innej osoby bez jej wyraźnego upoważnienia.

Zekerheidsrecht

Zekerheidsrecht (prawo zabezpieczenia) – prawo wierzyciela do zabezpieczenia swojej wierzytelności na majątku dłużnika.

Ziektekostenverzekering

Ziektekostenverzekering (ubezpieczenie zdrowotne) – obowiązkowe ubezpieczenie zdrowotne w Holandii dla każdego mieszkańca.

Ziekteverzuim

Ziekteverzuim (absencja chorobowa) – nieobecność pracownika w pracy z powodu choroby, regulowana przez prawo pracy.

Zittende magistratuur

Zittende magistratuur (sędziowie orzekający) – sędziowie zasiadający w sądach, niezależni od władzy wykonawczej.

Zorgplicht

Zorgplicht (obowiązek staranności) – prawny obowiązek działania z należytą starannością wobec innych osób.

Zuivere aanvaarding

Zuivere aanvaarding (przyjęcie spadku wprost) – bezwarunkowe przyjęcie spadku wraz ze wszystkimi długami spadkowymi.

Zuivering

Zuivering (oczyszczenie/konwalidacja) – usunięcie wady prawnej lub uchybienia proceduralnego w celu naprawienia skutków.

Zustermaatschappij

Zustermaatschappij (spółka siostrzana) – spółka będąca własnością tego samego podmiotu dominującego co inna spółka w grupie.

Zwangerschapsverlof

Zwangerschapsverlof (urlop macierzyński) – prawo pracownicy do płatnego urlopu przed i po porodzie w Holandii.

Zwarte lijst

Zwarte lijst (czarna lista) – wykaz niedozwolonych klauzul umownych w ogólnych warunkach handlowych w prawie niderlandzkim.

Zorgtoeslag

Dodatek na ubezpieczenie zdrowotne — miesięczny zasiłek na pokrycie części składki ubezpieczenia.

Zorgverzekering

Ubezpieczenie zdrowotne — obowiązkowe ubezpieczenie medyczne dla każdego mieszkańca Holandii.

ZW-uitkering

Zasiłek chorobowy

Zasiłek chorobowy to świadczenie na podstawie ustawy o zasiłkach chorobowych dla chorych pracowników bez pracodawcy wypłacającego wynagrodzenie.

Zekerheid

Zabezpieczenie

Zabezpieczenie to gwarancja uzyskana przez wierzyciela na poczet wykonania roszczenia, np. hipoteka, zastaw lub poręczenie.

Ziektewet

Ustawa o zasiłkach chorobowych

Ustawa o zasiłkach chorobowych reguluje prawo do świadczeń dla chorych pracowników, którzy nie mają prawa do dalszej wypłaty wynagrodzenia.

Zitting

Posiedzenie

Posiedzenie to sesja sądu lub innego organu, na której sprawa jest rozpatrywana w obecności stron.

Zorgvuldigheid

Staranność

Staranność to obowiązek uwzględniania interesów innych osób przy podejmowaniu działań. Jej naruszenie może prowadzić do odpowiedzialności.

Zware mishandeling

Ciężkie pobicie

Ciężkie pobicie to umyślne zadanie poważnych obrażeń ciała innej osobie. Jest przestępstwem zagrożonym surowszą karą niż zwykłe pobicie.