Słownik Prawniczy
Wyjaśnienie często używanych terminów prawniczych
T
62 terminówTBS (terbeschikkingstelling)
TBS (izolacja terapeutyczna) - środek karny polegający na umieszczeniu sprawcy z zaburzeniami psychicznymi w zamkniętym ośrodku terapeutycznym w Holandii.
Taakstraf
Taakstraf (kara prac społecznych) - kara polegająca na obowiązku wykonywania nieodpłatnej pracy na rzecz społeczności w Holandii.
Taakstrafverbod
Taakstrafverbod (zakaz kary prac społecznych) - zakaz orzekania samodzielnej kary prac społecznych przy poważnych przestępstwach.
Taakverdeling
Taakverdeling (podział zadań) - podział kompetencji i odpowiedzialności w organizacji lub organie administracyjnym.
Tag along regeling
Tag along regeling (prawo przyłączenia się do sprzedaży) - prawo mniejszościowego udziałowca do sprzedaży udziałów na tych samych warunkach.
Tandletsel
Tandletsel (uraz zębów) - uszkodzenie uzębienia w wyniku wypadku lub aktu przemocy, stanowiące podstawę do odszkodowania.
Tantième
Tantième (tantiem) - udział w zysku spółki wypłacany członkom zarządu lub rady nadzorczej jako dodatkowe wynagrodzenie.
Tegenstrijdig belang
Tegenstrijdig belang (konflikt interesów) - sytuacja, w której członek zarządu ma osobisty interes sprzeczny z interesem spółki.
Tekortkoming
Tekortkoming (niewykonanie zobowiązania) - niedotrzymanie umowy polegające na braku, nieterminowym lub wadliwym wykonaniu świadczenia.
Tenlastelegging
Tenlastelegging (akt oskarżenia) - formalny opis zarzucanego czynu karalnego, na podstawie którego toczy się postępowanie karne.
Terhandstelling
Terhandstelling (doręczenie) - obowiązek przekazania dokumentów, zwłaszcza ogólnych warunków umowy, drugiej stronie przed zawarciem umowy.
Terme de grâce
Terme de grâce (termin łaski) - dodatkowy termin przyznawany przez sąd najemcy na naprawienie uchybień przed eksmisją.
Termijnbescherming
Termijnbescherming (ochrona terminowa) - ochrona prawna związana z przestrzeganiem ustawowych terminów procesowych i przedawnienia.
Terrorismedekking
Terrorismedekking (pokrycie ubezpieczeniowe od terroryzmu) - ochrona ubezpieczeniowa obejmująca szkody spowodowane zamachami terrorystycznymi.
Tertium genus
Tertium genus (trzeci rodzaj) - termin prawny oznaczający kategorię prawną, która nie mieści się w dwóch tradycyjnych podziałach.
Terugkeergarantie
Terugkeergarantie (gwarancja powrotu) - prawo osoby do powrotu na poprzednie stanowisko lub do poprzedniego mieszkania.
Terugkeergarantie huur
Terugkeergarantie huur (gwarancja powrotu najemcy) - prawo najemcy do powrotu do mieszkania po remoncie lub przebudowie budynku.
Terugkoopverplichting
Terugkoopverplichting (obowiązek odkupu) - umowny obowiązek odkupienia wcześniej sprzedanego towaru lub dobra.
Terugneming
Terugneming (odebranie towaru) - prawo sprzedawcy do odebrania dostarczonych towarów w przypadku braku zapłaty przez kupującego.
Terugvordering
Terugvordering (żądanie zwrotu) - roszczenie o zwrot wcześniej wypłaconych świadczeń lub kwot pieniężnych.
Testament
Testament (testament) - dokument prawny sporządzony u notariusza, w którym osoba określa podział swojego majątku po śmierci.
Testateur
Testateur (testator/spadkodawca) - osoba, która sporządziła testament określający podział majątku po swojej śmierci.
Thuiswerken
Thuiswerken (praca zdalna) - wykonywanie pracy z domu zamiast w siedzibie pracodawcy, uregulowane przepisami prawa pracy.
Tienermoeder
Tienermoeder (nieletnia matka) - młoda lub niepełnoletnia matka o szczególnym statusie prawnym w zakresie opieki nad dzieckiem.
Tijdelijk contract
Tijdelijk contract (umowa na czas określony) - umowa o pracę zawarta na z góry ustalony okres, po którym wygasa automatycznie.
Tijdelijke huur
Tijdelijke huur (najem czasowy) - umowa najmu na czas określony z ograniczoną ochroną najemcy w Holandii.
Titel
Titel (tytuł prawny) - podstawa prawna do przeniesienia własności lub ustanowienia prawa, np. umowa sprzedaży lub darowizny.
Toekomstschade
Toekomstschade (szkoda przyszła) - szkoda, która według przewidywań wystąpi w przyszłości w wyniku doznanego urazu lub zdarzenia.
Toepasselijk recht
Toepasselijk recht (prawo właściwe) - system prawny, który ma zastosowanie do danego stosunku prawnego lub sporu.
Toepasselijk recht (IPR)
Toepasselijk recht IPR (prawo właściwe w prawie prywatnym międzynarodowym) - zasady ustalania, które prawo krajowe stosuje się w sprawach międzynarodowych.
Toerekenbaarheid
Toerekenbaarheid (poczytalność/przypisywalność) - stopień, w jakim czyn może być przypisany danej osobie jako jej odpowiedzialność.
Toerekenbare tekortkoming
Toerekenbare tekortkoming (zawinione niewykonanie zobowiązania) - niewykonanie umowy z winy dłużnika, dające prawo do odszkodowania.
Toerekening
Toerekening (przypisanie) - prawne przypisanie czynu lub jego skutków określonemu podmiotowi prawa.
Toerekening naar redelijkheid
Toerekening naar redelijkheid (przypisanie według zasad słuszności) - przypisanie szkody na podstawie zasad rozsądku i sprawiedliwości.
Toestemming
Toestemming (zgoda) - wyrażenie woli przez osobę na dokonanie czynności wpływającej na jej prawa lub sytuację prawną.
Toestemming huwelijk
Toestemming huwelijk (zgoda na zawarcie małżeństwa) - wymagana zgoda osoby na zawarcie związku małżeńskiego w Holandii.
Toetsingsmoment
Toetsingsmoment (moment oceny) - chwila, w której sąd lub organ dokonuje oceny stanu faktycznego i prawnego sprawy.
Toevoeging
Toevoeging (przyznanie pomocy prawnej) - decyzja Rady Pomocy Prawnej o przyznaniu bezpłatnej lub częściowo bezpłatnej pomocy adwokata.
Toewijzing
Toewijzing (uwzględnienie roszczenia) - decyzja sądu o przyznaniu żądania lub wniosku strony postępowania.
Toezegging
Toezegging (przyrzeczenie/zobowiązanie) - oświadczenie organu lub strony, z którego mogą wynikać skutki prawne.
Toezicht
Toezicht (nadzór) - kontrola przestrzegania przepisów prawa przez wyznaczony organ nadzorczy.
Toezicht bestuursrecht
Toezicht bestuursrecht (nadzór administracyjny) - kontrola przestrzegania norm prawa publicznego przez organy administracji.
Toiletgroep
Toiletgroep (zespół sanitarny) - zestaw urządzeń sanitarnych obejmujący toaletę, umywalkę i ewentualnie prysznic w wynajmowanym lokalu.
Tolk
Tolk (tłumacz ustny) - osoba dokonująca przekładu ustnego w postępowaniach sądowych i administracyjnych.
Topografierecht
Topografierecht (prawo do topografii) - ochrona prawna układu scalonego (chipu) przed nieuprawnionym kopiowaniem.
Trademark (merk)
Trademark/merk (znak towarowy) - oznaczenie odróżniające towary lub usługi jednego przedsiębiorstwa od innych na rynku.
Transactie
Transactie (ugoda prokuratorska) - pozasądowe zakończenie sprawy karnej przez prokuraturę, zwykle poprzez zapłatę grzywny.
Transactie OM
Transactie OM (ugoda z prokuraturą) - propozycja prokuratury zakończenia sprawy karnej pod warunkami bez rozprawy sądowej.
Transparantiebeginsel EU
Transparantiebeginsel EU (zasada przejrzystości UE) - unijna zasada wymagająca jawności i kontrolowalności działań władz publicznych.
Traumatisch hersenletsel
Traumatisch hersenletsel (urazowe uszkodzenie mózgu) - uszkodzenie mózgu spowodowane siłą zewnętrzną, np. w wypadku drogowym.
Trust
Trust (trust) - anglosaska instytucja prawna, w której powiernik zarządza majątkiem na rzecz beneficjentów.
Trustee
Trustee (powiernik trustu) - osoba zarządzająca majątkiem trustu na rzecz wyznaczonych beneficjentów.
Tuchtrecht
Tuchtrecht (prawo dyscyplinarne) - system norm regulujących postępowanie przedstawicieli określonych zawodów i karający naruszenia.
Tuinonderhoud
Tuinonderhoud (utrzymanie ogrodu) - obowiązki związane z pielęgnacją ogrodu przy wynajmowanym mieszkaniu lub w kompleksie apartamentowym.
Turboliquidatie
Turboliquidatie (szybka likwidacja) - uproszczona procedura rozwiązania spółki, która nie posiada żadnych aktywów.
Tussenkomst
Tussenkomst (interwencja procesowa) - wstąpienie osoby trzeciej do toczącego się postępowania sądowego jako strona.
Tussentijdse beëindiging WSNP
Tussentijdse beëindiging WSNP (przedterminowe zakończenie oddłużenia) - wcześniejsze zakończenie procedury oddłużeniowej z powodu naruszenia warunków.
Tussentijdse opzegging
Tussentijdse opzegging (wypowiedzenie w trakcie trwania umowy) - rozwiązanie umowy na czas określony przed upływem jej terminu.
Tussenvonnis
Tussenvonnis (wyrok wstępny) - orzeczenie sądowe wydane w toku postępowania, które nie kończy sprawy.
Tweezijdig
Tweezijdig (dwustronny) - czynność prawna wymagająca udziału i zgody dwóch stron, np. umowa.
Toeslagen
Zasiłki/dodatki — finansowe świadczenia od państwa: zorgtoeslag, huurtoeslag, kindgebonden budget.
Transitievergoeding
Odprawa — ustawowe odszkodowanie wypłacane pracownikowi przy rozwiązaniu umowy o pracę.
Potrzebujesz porady prawnej?
Umów się na bezpłatną konsultację z jednym z naszych specjalistów